1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:19,728 --> 00:00:22,564 [Grillen zirpen] 4 00:00:30,488 --> 00:00:31,448 [Mann] Weißt du... 5 00:00:31,740 --> 00:00:34,409 scheint mein ganzes Leben lang, Jeder hat mir gesagt, 6 00:00:34,784 --> 00:00:37,078 „Hank, du bist ein Träumer“ 7 00:00:37,120 --> 00:00:40,415 oder-oder: „Hank, du musst Akzeptiere deine Grenzen. 8 00:00:40,915 --> 00:00:42,834 „Hank, du lebst in einer Hülle.“ 9 00:00:42,876 --> 00:00:44,335 [lacht] Ja. 10 00:00:45,378 --> 00:00:47,422 Hallo, ich bin Hank. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,758 [„Lazy River“ spielt] 12 00:00:50,133 --> 00:00:54,012 ♪ Einen Lazy River hinauf An der alten Mühle vorbei ♪ 13 00:00:54,512 --> 00:00:58,725 ♪ Trifft den Lazy River In der Mittagssonne ♪ 14 00:00:58,767 --> 00:01:02,937 ♪ Verweilen Sie im Schatten Von einer Art alter Baum ♪ 15 00:01:02,979 --> 00:01:07,567 ♪ Werfen Sie Ihre Probleme weg Träum einen Traum von mir ♪ 16 00:01:07,609 --> 00:01:11,279 ♪ Den Lazy River hinauf Wo das Rotkehlchen sang ♪ 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,908 ♪ Erwacht zu einem strahlend neuen Morgen Wir können mitmachen ♪ 18 00:01:14,949 --> 00:01:19,662 ♪ Blauer Himmel oben Jeder ist verliebt ♪ 19 00:01:19,662 --> 00:01:23,833 ♪ Einen Lazy River hinauf Wie glücklich können wir sein ♪ 20 00:01:23,833 --> 00:01:26,961 ♪ Mit mir einen Lazy River hinauf ♪ 21 00:01:28,171 --> 00:01:32,425 ♪ Einen Lazy River hinauf Wo die alte Mühle läuft ♪ 22 00:01:32,467 --> 00:01:36,846 ♪ Lazy River In der Mittagssonne ♪ 23 00:01:36,888 --> 00:01:41,017 ♪ Verweilen Sie im Schatten Von einer Art alter Baum ♪ 24 00:01:41,017 --> 00:01:43,812 ♪ Werfen Sie Ihre Probleme weg Träum einen Traum von mir ♪ 25 00:01:45,146 --> 00:01:49,609 ♪ Einen Lazy River hinauf Wo das Rotkehlchen sang ♪ 26 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 ♪ Erwacht zu einem strahlend neuen Morgen Du kannst mitmachen ♪ 27 00:01:52,779 --> 00:01:57,492 ♪ Wir haben oben blauen Himmel Jeder ist verliebt ♪ 28 00:01:57,534 --> 00:02:01,412 ♪ Einen Lazy River hinauf Wie glücklich können wir sein ♪ 29 00:02:01,454 --> 00:02:04,791 ♪ Mit mir einen Lazy River hinauf ♪ 30 00:02:12,215 --> 00:02:13,383 Hallo, Leute. 31 00:02:13,383 --> 00:02:15,135 Bist du bereit zu sehen? ein paar Schildkröten? 32 00:02:15,176 --> 00:02:17,554 [Geschwätz] 33 00:02:35,071 --> 00:02:36,573 Ähm, bist du Sarah? 34 00:02:37,031 --> 00:02:38,074 Ich bin. 35 00:02:38,366 --> 00:02:39,993 Hallo, ich bin Christina. 36 00:02:40,535 --> 00:02:42,453 Christina aus der Grundschule Schule. Wie geht es dir? 37 00:02:42,495 --> 00:02:44,289 Gut, danke. Ich habe vorhin angerufen wegen der-- 38 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 -Erdnussallergien. -Ja. 39 00:02:46,541 --> 00:02:48,543 Ich habe mit allen Beratern gesprochen, und es wird ihm gut gehen. 40 00:02:48,585 --> 00:02:50,503 Er wird nur essen was du in sein Mittagessen packst. 41 00:02:50,545 --> 00:02:51,421 -Okay, großartig. -Ist das also Hogan? 42 00:02:51,421 --> 00:02:53,339 Mm-hmm. 43 00:02:53,381 --> 00:02:54,674 Hallo Hogan, wie geht es dir? 44 00:02:54,716 --> 00:02:56,217 Gut. 45 00:02:56,259 --> 00:02:57,719 Kann ich dir ein kleines Geheimnis verraten, Nur zwischen dir und mir? 46 00:02:57,760 --> 00:02:58,803 Okay? 47 00:02:59,888 --> 00:03:01,598 Dies ist der einzige Ort in der großen, schönen Welt 48 00:03:01,598 --> 00:03:04,434 wo sie einen Teich haben mit fliegenden Schildkröten. 49 00:03:04,434 --> 00:03:05,476 [keucht] 50 00:03:05,518 --> 00:03:06,603 -Wirklich! -[Mutter kichert] 51 00:03:07,770 --> 00:03:08,855 Aber sag es niemandem, okay? Es bleibt einfach unser Geheimnis. 52 00:03:09,439 --> 00:03:10,356 In Ordnung? 53 00:03:10,398 --> 00:03:11,774 Okay, viel Spaß heute. 54 00:03:12,400 --> 00:03:13,484 -Okay? -[Mutter] Tschüss! 55 00:03:13,526 --> 00:03:14,944 -Danke schön. -Schön, Sie zu treffen. 56 00:03:49,979 --> 00:03:51,689 Alles klar, das kannst du alle füttern sie. 57 00:03:51,731 --> 00:03:53,274 [Kinder plappern] 58 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 [Mädchen lacht] 59 00:04:19,884 --> 00:04:21,928 Oh, seht mal, Leute. Hier! 60 00:04:27,517 --> 00:04:28,935 Das ist Goliath. 61 00:04:28,977 --> 00:04:30,979 Er ist ein Alligator Schnappschildkröte. 62 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 Nun, der Grund, warum er angerufen wurde eine Alligator-Schnappschildkröte 63 00:04:34,691 --> 00:04:36,150 liegt an seiner Muschel. 64 00:04:36,192 --> 00:04:37,860 Sehen Sie, wie dick es ist und alle Markierungen? 65 00:04:37,902 --> 00:04:40,196 Er sieht aus wie ein Alligator, nicht wahr? 66 00:04:46,661 --> 00:04:47,787 Beißt er? 67 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 Oh, er beißt, klar. 68 00:04:49,414 --> 00:04:51,666 Er kann einen Griff vertragen von einem Besen. 69 00:04:53,835 --> 00:04:55,920 Schau dir an, wie sie ihn überall umschmeicheln. 70 00:04:57,088 --> 00:04:59,215 Als wäre er der König von England. 71 00:04:59,257 --> 00:05:00,591 Oder Justin Bieber. 72 00:05:00,633 --> 00:05:02,135 Ich meine, komm schon. 73 00:05:02,176 --> 00:05:03,886 Der alte Furz denkt nach er ist die einzige Schildkröte 74 00:05:03,928 --> 00:05:05,972 das wuchs jemals auf 20 Pfund. 75 00:05:06,014 --> 00:05:07,974 [Mädchen] Ich habe Schildkröten gesehen doppelt so groß wie er. 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,309 [Hank] Und sieht besser aus. 77 00:05:09,350 --> 00:05:11,352 Du weißt, worauf es wirklich ankommt unter meiner Schale, Hank? 78 00:05:11,394 --> 00:05:12,478 Was ist das, Rafi? 79 00:05:12,520 --> 00:05:13,771 [Rafi] Die Arroganz. 80 00:05:13,813 --> 00:05:15,606 Er glaubt tatsächlich, dass er es ist besser als wir. 81 00:05:15,648 --> 00:05:16,566 Er ist größer. 82 00:05:16,566 --> 00:05:17,817 Er ist auch dicker! 83 00:05:17,859 --> 00:05:20,069 Ups... habe ich das gesagt? 84 00:05:20,069 --> 00:05:21,029 [Hank kichert] 85 00:05:21,654 --> 00:05:23,072 Ist er eine fliegende Schildkröte? 86 00:05:23,948 --> 00:05:25,283 [Goliath] Fliegende Schildkröten? 87 00:05:25,325 --> 00:05:26,993 Machst du Witze, mein Sohn? 88 00:05:27,035 --> 00:05:29,954 Warum fragen immer alle wenn ich eine fliegende Schildkröte bin? 89 00:05:30,413 --> 00:05:35,793 Ich bin ein Alligatorschnapper Schildkröte, die Böseste der Bösen. 90 00:05:35,835 --> 00:05:39,422 Ich habe Kiefer, Fresser! 91 00:05:39,422 --> 00:05:41,215 Ich beiße! 92 00:05:41,257 --> 00:05:42,759 Fliegende Schildkröten... 93 00:05:42,800 --> 00:05:45,011 Mann, ihr Kinder bringt mich um. 94 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 So etwas gibt es nicht als fliegende Schildkröte. 95 00:05:49,849 --> 00:05:51,184 [Rafi] Fliegende Schildkröten. Meine Güte. 96 00:05:51,225 --> 00:05:52,101 [Hank] Hast du Hunger? 97 00:05:52,143 --> 00:05:53,978 Nein, ich habe vorhin gegessen. 98 00:05:54,020 --> 00:05:55,104 Ich auch. 99 00:05:55,480 --> 00:05:57,440 Ich habe Lust zu schwimmen. Kommst du? 100 00:05:57,482 --> 00:05:58,775 Wasser ist zu kalt. 101 00:05:58,816 --> 00:05:59,609 „Wasser ist zu kalt…“ 102 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 Wir sind in Florida! 103 00:06:00,943 --> 00:06:02,612 Du weißt, was dein Das Problem ist, Rafi? 104 00:06:02,653 --> 00:06:04,405 Du bist zu anhänglich zu deiner Hülle. 105 00:06:04,447 --> 00:06:06,115 Oh, bin ich? 106 00:06:06,115 --> 00:06:08,951 Ja, du musst aus deinem rausgehen Komfortzone, sei abenteuerlustig. 107 00:06:08,951 --> 00:06:10,453 Mir gefällt es hier, Hank. 108 00:06:10,453 --> 00:06:13,748 Wir haben einen schönen Teich zum Schwimmen, viel Essen... 109 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Ja, ja, ja, ja. 110 00:06:15,416 --> 00:06:18,586 Es ist eine große Welt da draußen, und Eines Tages werde ich es sehen. 111 00:06:18,628 --> 00:06:21,047 Abenteuerlustig sein? Ich bin abenteuerlustig. 112 00:06:22,340 --> 00:06:24,801 Oh, oh, oh, oh, es ist kalt. 113 00:06:30,348 --> 00:06:33,851 ♪ Es ist ein perfekter Tag Für unterwegs ♪ 114 00:06:37,105 --> 00:06:40,274 ♪ Blauer Himmel wird uns nach Hause bringen ♪ 115 00:06:41,901 --> 00:06:43,486 Kyle, ich weiß, dass du verärgert bist, aber... 116 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 Die Bank hat unser Haus genommen, Kyle. 117 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Es gibt nichts wir könnten es tun. 118 00:06:50,827 --> 00:06:52,829 Kyle, du wirst Florida lieben. 119 00:06:52,829 --> 00:06:55,206 Du wirst auf eine neue Schule gehen, neue Freunde treffen. 120 00:06:55,248 --> 00:06:57,458 Das ist eine wunderbare Gelegenheit für unsere Familie. 121 00:06:57,500 --> 00:07:00,128 ♪ Und die Zeit vergeht so schnell ♪ 122 00:07:04,006 --> 00:07:06,968 ♪ Und du vermisst Die, die du liebst ♪ 123 00:07:10,054 --> 00:07:11,931 [Applaus] 124 00:07:14,475 --> 00:07:15,685 Als nächstes. 125 00:07:15,685 --> 00:07:17,186 [Rockmusik spielt] 126 00:07:20,523 --> 00:07:22,150 [jubelt] 127 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 [Keuchhusten, Schreien] 128 00:07:32,201 --> 00:07:33,077 Geht es dir gut, Calvin? 129 00:07:33,411 --> 00:07:34,579 Mir geht es gut. 130 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 Du siehst nicht besonders gut aus, Bruder. 131 00:07:36,372 --> 00:07:38,708 Alter, lasst ihn in Ruhe richtig? Calvin hat es leicht. 132 00:07:38,708 --> 00:07:39,834 Ich weiß es nicht, Mann. 133 00:07:39,876 --> 00:07:41,169 Monster Mike DiFazio? 134 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 Er wird Profi sobald er 18 wird. 135 00:07:43,212 --> 00:07:44,630 Alter, was auch immer, Mann. Calvin hat das. 136 00:07:44,672 --> 00:07:46,174 Komm schon, Calvin. Hol ihn dir, Baby, komm schon! 137 00:07:46,215 --> 00:07:48,176 Ja, das stimmt. Reden Sie über nichts. 138 00:07:49,469 --> 00:07:51,971 [Menge] Ja! Oh! 139 00:07:56,976 --> 00:07:59,979 Ooh, das ist ein E, Mann. Du bist raus. 140 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 Nächste! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,275 Aufleuchten. 142 00:08:05,401 --> 00:08:06,486 Hol sie dir. 143 00:08:06,527 --> 00:08:08,070 [jubelt] 144 00:08:13,576 --> 00:08:14,911 Das wird schnell gehen. 145 00:08:16,370 --> 00:08:17,163 Komm schon, Calvin! 146 00:08:17,705 --> 00:08:18,915 Lass uns gehen, Alter! 147 00:08:24,670 --> 00:08:26,923 [Sarah] Vor dem Feen-Ranger Fliegt dich in den Teich, 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,716 Wir müssen dich besser machen, mein kleiner Kumpel. 149 00:08:28,758 --> 00:08:29,842 Mein kleiner Neuling. 150 00:08:31,385 --> 00:08:33,971 Du hast dein Bein verletzt, und deshalb bist du hier. 151 00:08:34,680 --> 00:08:37,517 Helen, wie hieß das? Der Typ, der neulich angerufen hat? 152 00:08:37,558 --> 00:08:38,976 Martin etwas. 153 00:08:39,018 --> 00:08:39,769 Haben wir seine? Nummer irgendwo? 154 00:08:39,810 --> 00:08:41,103 Ich habe es aufgeschrieben. 155 00:08:41,103 --> 00:08:42,939 Großartig. Ich denke, das werden wir brauche die Hilfe. 156 00:08:43,606 --> 00:08:45,942 Ich fühle mich ein bisschen wie Sisyphos. 157 00:08:46,609 --> 00:08:48,402 Wer ist „Sisyphos“? 158 00:08:48,444 --> 00:08:49,612 Er war... 159 00:08:50,238 --> 00:08:52,573 [lacht] Das ist eine lange Zeit Geschichte. Egal. 160 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 [Rockmusik spielt] 161 00:08:57,286 --> 00:08:58,955 [jubelt] 162 00:09:06,504 --> 00:09:07,255 Der Toast deines Jungen. 163 00:09:08,256 --> 00:09:10,132 Ja? Ich sehe dich nicht Ich zerreiße es da draußen. 164 00:09:13,469 --> 00:09:14,262 Lass uns gehen, Mann. 165 00:09:15,429 --> 00:09:16,222 Aufleuchten! 166 00:09:19,934 --> 00:09:21,185 [Menge] Oh! 167 00:09:27,733 --> 00:09:29,443 [Junge 1] Alter, Calvin wird ausgeschlossen. 168 00:09:30,820 --> 00:09:32,113 [Junge 2] Nicht unbedingt. 169 00:09:34,490 --> 00:09:36,826 Sieht aus wie ein Telefon, fühlt sich an wie ein Telefon. 170 00:09:36,867 --> 00:09:37,868 Ist kein Telefon. 171 00:09:38,786 --> 00:09:40,538 -Alter, das ist genial. -Ich weiß. 172 00:09:42,873 --> 00:09:44,083 Schau mir bei der Arbeit zu. 173 00:09:45,501 --> 00:09:46,377 Oh, Alter. 174 00:09:50,673 --> 00:09:51,716 Ja! 175 00:09:51,757 --> 00:09:53,050 Du hast ihn! 176 00:09:55,219 --> 00:09:56,887 Komm schon, Mann, Konzentriere dich! Aufleuchten! 177 00:09:57,263 --> 00:09:59,056 [Junge 2] Du hast das verstanden. Tun Sie dies 178 00:10:05,104 --> 00:10:06,230 Ja! 179 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 Wir haben ihn! 180 00:10:11,944 --> 00:10:14,071 [Junge 3] Calvin! Calvin! 181 00:10:35,551 --> 00:10:36,552 Hey, Marty? 182 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Hallo, das ist Sarah von McGough Naturpark. Wie geht es dir? 183 00:10:40,222 --> 00:10:42,516 Hey, ich dachte, das könnte ich Überdenken Sie Ihr Angebot. 184 00:10:44,810 --> 00:10:46,062 Okay, großartig. 185 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 Alles klar, ich freue mich von dir zu hören. Tschüss. 186 00:11:10,127 --> 00:11:12,963 Kyle, du kannst nicht zumachen Dein Vater ist so raus. 187 00:11:13,547 --> 00:11:18,094 Du weißt, wie es für ihn ist sein Geschäft, unser Haus verlieren? 188 00:11:20,554 --> 00:11:22,390 Kyle! Hallo! 189 00:11:23,057 --> 00:11:24,183 Ich bin nicht derjenige, der es ihm gesagt hat 190 00:11:24,433 --> 00:11:26,602 ein Sushi-Restaurant eröffnen in Oklahoma. 191 00:11:26,977 --> 00:11:28,437 Kyle, das ist gemein. 192 00:11:28,437 --> 00:11:29,146 Was auch immer. 193 00:11:30,314 --> 00:11:33,275 Es geht nicht nur um dich. Es geht auch um uns. 194 00:11:35,820 --> 00:11:37,154 Hier kommt dein Vater. 195 00:11:37,446 --> 00:11:38,406 Sieht gut aus. 196 00:11:38,447 --> 00:11:39,573 Oh, gut. 197 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 Kyle, würdest du gerne Sehen Sie das Restaurant? 198 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 Nein, ich bleibe hier. 199 00:11:48,249 --> 00:11:49,458 Wir sind gleich wieder da. 200 00:12:00,594 --> 00:12:01,637 Hey, lass mich die Atombombe sehen. 201 00:12:02,471 --> 00:12:03,514 Hau ab. 202 00:12:03,556 --> 00:12:04,682 Wirst du es ihm sagen? 203 00:12:04,724 --> 00:12:05,808 Was denken Sie? 204 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 Komm schon, Mann. Lass es mich sehen. 205 00:12:07,893 --> 00:12:09,645 Alter, habt ihr nicht Dumb? und Dumber-Vorsprechen? 206 00:12:11,772 --> 00:12:13,149 Alter, wir sollten es ihm sagen. 207 00:12:13,899 --> 00:12:15,109 Sag mir was? 208 00:12:16,777 --> 00:12:17,820 Nichts. 209 00:12:18,070 --> 00:12:19,405 Es ist nur richtig, Bruder. 210 00:12:20,197 --> 00:12:21,198 Alter, wir können nicht einfach lass ihn nachdenken-- 211 00:12:21,240 --> 00:12:23,242 Halt einfach die Klappe, Mann! 212 00:12:25,911 --> 00:12:27,121 Was auch immer. Ich bin hier raus, Mann. 213 00:12:28,622 --> 00:12:29,707 [Kyle] Sag mir was? 214 00:12:32,543 --> 00:12:34,253 Ray hat in „Monster“ mit der Atombombe geleuchtet Mikes Augen, Calvin. 215 00:12:34,628 --> 00:12:36,213 Noch ein Wort, ich schwöre! 216 00:12:38,215 --> 00:12:39,592 Was meinst du mit „Atombombe“? 217 00:12:47,850 --> 00:12:48,809 Hey! 218 00:12:49,685 --> 00:12:50,853 Alter, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 219 00:12:51,103 --> 00:12:52,188 So hast du gewonnen, Calvin. 220 00:12:52,229 --> 00:12:53,939 So hat er nicht gewonnen. 221 00:12:54,273 --> 00:12:57,193 Was meinst du damit, wie ich gewonnen habe? Was ist hier los? 222 00:13:00,196 --> 00:13:01,781 Ich habe Monster Mike besiegt. Ihr wart dort. 223 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 Jetzt wirst du es mir sagen Ich habe nicht gewonnen? 224 00:13:06,702 --> 00:13:08,204 Wie auch immer du denkst, Calvin. 225 00:13:10,122 --> 00:13:11,707 Ray beleuchtete den Spiegel in Mikes Augen, 226 00:13:12,333 --> 00:13:13,959 hat ihn völlig umgeworfen aus seinem Spiel. 227 00:13:14,001 --> 00:13:15,044 Es war am Anfang, Calvin. 228 00:13:15,085 --> 00:13:16,670 Nur der Anfang. 229 00:13:16,712 --> 00:13:18,756 Ja, sobald du angefangen hast zu rollen, Alter, das hast du großartig gemacht. 230 00:13:19,381 --> 00:13:22,635 Calvin, Alter, du bist zu gut eines Skaters, Mann. 231 00:13:23,052 --> 00:13:23,886 Wir haben Ihnen gerade einen Schub gegeben. 232 00:13:26,013 --> 00:13:27,097 Wie konntest du mir das antun? 233 00:13:28,015 --> 00:13:30,392 Du warst großartig. Du warst gut, Mann. 234 00:13:30,392 --> 00:13:32,603 Aber ich war nicht gut genug dazu Ich habe Monster Mike geschlagen, oder? 235 00:13:34,563 --> 00:13:36,649 Ich meine, Calvin, das ist-das ist umstritten. 236 00:13:36,690 --> 00:13:37,733 Du hast betrogen! 237 00:13:37,775 --> 00:13:39,151 Schauen Sie, das machen wir nicht noch einmal! 238 00:13:39,193 --> 00:13:41,278 Calvin, alles klar, Alter. Ich verstehe es. Du bist abgehakt. 239 00:13:41,320 --> 00:13:43,197 Alter, wir haben nur Boost gemacht Du hast ein paar Briefe geschrieben. 240 00:13:43,239 --> 00:13:45,324 Du verstehst es nicht! Tust du? 241 00:13:49,745 --> 00:13:52,748 Was habe ich gesagt? Ich habe es erzählt Du sollst es ihm nicht sagen. 242 00:13:52,790 --> 00:13:53,707 Wir mussten es ihm sagen. 243 00:13:55,876 --> 00:13:56,836 [Ray] Calvin! 244 00:13:58,087 --> 00:13:59,171 Calvin. 245 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 [grunzt] 246 00:14:02,883 --> 00:14:04,385 [Autoalarmanlage ertönt] 247 00:14:08,764 --> 00:14:09,640 Calvin, was hast du gemacht? 248 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Ich-- 249 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Calvin, komm schon, komm schon, Alter. 250 00:14:14,270 --> 00:14:15,437 Wir müssen gehen. Komm schon, Calvin. 251 00:14:15,437 --> 00:14:16,856 -[Calvin] Hey, Junge! -Calvin, komm schon! 252 00:14:23,612 --> 00:14:24,446 Hey! 253 00:14:28,784 --> 00:14:29,869 [Alarm geht aus] 254 00:14:32,746 --> 00:14:34,623 Ich... das wollte ich nicht. 255 00:14:49,096 --> 00:14:51,140 Sarah. Ich gehe. 256 00:14:51,140 --> 00:14:52,016 Helen. 257 00:14:52,057 --> 00:14:53,267 Helen, danke. 258 00:14:53,309 --> 00:14:54,643 Ich weiß nicht was Ich würde ohne dich auskommen. 259 00:14:54,685 --> 00:14:56,395 Du bist sicher, dass ich das nicht kann deine Meinung ändern? 260 00:14:56,437 --> 00:14:59,315 Äh, ich glaube, ich werde weitergeben Bingo. Danke, Helen. 261 00:15:00,024 --> 00:15:02,234 Sarah, wenn nicht Bitte beachten Sie, dass ich sagen muss: 262 00:15:02,276 --> 00:15:05,195 es ist wichtig zu haben ein soziales Leben, 263 00:15:05,237 --> 00:15:06,447 vor allem in unserem Alter. 264 00:15:07,031 --> 00:15:08,157 Unser Alter? 265 00:15:08,157 --> 00:15:09,283 Sie wissen, was ich meine. 266 00:15:09,325 --> 00:15:11,160 Jeder Tag ist Arbeit, Arbeit, Arbeit. 267 00:15:11,201 --> 00:15:12,328 Es ist nie Arbeit. 268 00:15:12,369 --> 00:15:14,371 Nein, finde, was du gerne tust, 269 00:15:14,413 --> 00:15:15,289 und du wirst nie arbeiten ein Tag in deinem Leben. 270 00:15:15,331 --> 00:15:16,707 Jetzt geh und nimm es Spaß, Helen. 271 00:15:17,625 --> 00:15:18,417 Hast du angerufen-- 272 00:15:18,459 --> 00:15:20,669 Das habe ich getan. Gute Nacht, Helen. 273 00:15:20,711 --> 00:15:21,962 Gute Nacht, Sarah. 274 00:15:22,004 --> 00:15:24,006 Lasst es euch gut gehen, Du Bingo-Babe. 275 00:15:27,176 --> 00:15:28,886 [Hank] Ein weiterer Tag voller Langeweile. 276 00:15:29,303 --> 00:15:31,013 [Rafi] Beschweren, beschweren, beschweren. 277 00:15:31,055 --> 00:15:32,723 Was erwartest du vom Leben? 278 00:15:32,765 --> 00:15:34,099 Wir sind Schildkröten. 279 00:15:34,141 --> 00:15:36,185 Nun, das ist nur dein Problem. 280 00:15:36,185 --> 00:15:38,312 Oh... noch einer meiner Probleme? 281 00:15:38,354 --> 00:15:40,147 Du bist zufrieden. Du bist selbstgefällig. 282 00:15:40,189 --> 00:15:42,775 Schau, Hank, das passiert mir dass es mir hier gefällt. 283 00:15:42,816 --> 00:15:44,401 Es ist wunderschön. 284 00:15:44,443 --> 00:15:46,570 [Hank] Ja, richtig, schön sauber Wasser, viel Essen. 285 00:15:46,612 --> 00:15:49,782 Man könnte meinen, sie dienten uns Jeden Abend Prime Rib. 286 00:15:49,823 --> 00:15:52,534 Wenn Sie sich das ansehen wollten Teich als halb leer, 287 00:15:52,576 --> 00:15:53,786 sei mein Gast. 288 00:15:53,827 --> 00:15:55,871 Ich entscheide mich anzuschauen die positive Seite der Dinge. 289 00:15:55,913 --> 00:15:57,706 Ach, wie zum Beispiel? 290 00:15:57,748 --> 00:15:58,874 Paarungszeit? 291 00:15:58,916 --> 00:16:01,293 In neun Monaten? Danke. 292 00:16:01,335 --> 00:16:03,087 Was machen wir? in der Zwischenzeit, oder? 293 00:16:03,128 --> 00:16:04,505 Ich wünschte, wir wären Vögel. 294 00:16:04,546 --> 00:16:05,881 Wäre es nicht ordentlich? um die Welt zu sehen 295 00:16:05,923 --> 00:16:07,383 aus einer anderen Perspektive, 296 00:16:07,424 --> 00:16:09,802 immer nach unten schauen auf Dinge statt nachschlagen? 297 00:16:09,843 --> 00:16:13,555 Breite deine Flügel und Gefühle aus Der Wind gegen dein Gesicht? 298 00:16:13,555 --> 00:16:16,517 Da draußen muss noch mehr sein als nur dieser Teich. 299 00:16:16,934 --> 00:16:17,851 Versuchen Sie, ein Buch zu lesen. 300 00:16:17,893 --> 00:16:19,687 Schildkröten lesen nicht. 301 00:16:19,937 --> 00:16:21,230 [Goliath] Guten Abend, Jungs. 302 00:16:21,230 --> 00:16:22,648 Wie war dein Tag heute? 303 00:16:22,690 --> 00:16:25,651 Derselbe alte. Ich glaube, ich habe zu viel gegessen. 304 00:16:25,693 --> 00:16:26,777 [rülpst] 305 00:16:26,819 --> 00:16:28,612 Ja. Zu viele Karotten. 306 00:16:57,099 --> 00:16:59,685 [Mann] Ich sehe das, Mr. Churchill hat das Autofenster bezahlt. 307 00:16:59,727 --> 00:17:00,853 [Kyles Vater] Ja, das ist richtig. 308 00:17:00,894 --> 00:17:02,646 135 $? 309 00:17:02,688 --> 00:17:04,106 Ja, Euer Ehren. 310 00:17:04,148 --> 00:17:06,025 Mr. Churchill, ist da Möchtest du etwas sagen? 311 00:17:07,443 --> 00:17:09,278 Ja. [schluckt] 312 00:17:09,278 --> 00:17:12,614 Ähm, ich wollte nicht kaputt gehen Ihr Fenster. 313 00:17:12,656 --> 00:17:14,366 Ja, ich weiß, dass es so war ein Ärger 314 00:17:14,408 --> 00:17:17,119 damit du dir Zeit nimmst aus deinem Tag heraus, ähm, 315 00:17:17,119 --> 00:17:18,328 um es zu reparieren, 316 00:17:18,370 --> 00:17:19,705 und es tut mir wirklich leid für etwaige Unannehmlichkeiten 317 00:17:19,747 --> 00:17:20,956 Vielleicht habe ich es verursacht. 318 00:17:20,956 --> 00:17:22,291 [Richter] Herr Churchill? 319 00:17:22,332 --> 00:17:23,459 Ich hoffe, dass dir das klar ist während deine Handlungen 320 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 war möglicherweise unbeabsichtigt, 321 00:17:25,544 --> 00:17:27,254 sie hätten verursachen können großer Schaden. 322 00:17:27,296 --> 00:17:28,964 Es war ein Unfall. Ich wurde nicht verletzt. 323 00:17:29,006 --> 00:17:30,299 Kyle, ruhig. 324 00:17:30,340 --> 00:17:31,800 Aber es gibt Konsequenzen 325 00:17:31,842 --> 00:17:34,303 für potenziell gefährlich und irrationale Handlungen. 326 00:17:34,344 --> 00:17:36,305 Du hättest zuschlagen können ein Passant. 327 00:17:36,305 --> 00:17:37,473 Du hättest treffen können dieser junge Mann 328 00:17:37,473 --> 00:17:38,515 im Auge mit ein Stück Glas. 329 00:17:39,475 --> 00:17:40,809 Und dafür, Herr Churchill, 330 00:17:40,809 --> 00:17:42,186 Du wirst benötigt acht Wochen im Amt sein 331 00:17:42,227 --> 00:17:43,395 des Zivildienstes. 332 00:17:43,687 --> 00:17:45,481 Und hoffentlich wirst du es lernen 333 00:17:45,481 --> 00:17:47,107 dass die Welt nicht existiert zentriert um 334 00:17:47,149 --> 00:17:48,650 Dein eigener kleiner Kreis von Emotionen. 335 00:17:48,692 --> 00:17:50,986 Es gibt andere um dich herum. 336 00:17:55,032 --> 00:17:56,325 Hey Leute, schaut mal! 337 00:17:56,325 --> 00:17:58,160 Macht mit, Leute. 338 00:17:58,202 --> 00:18:02,623 Mm-mm-mmm. Ich liebe meinen Job. 339 00:18:05,584 --> 00:18:08,337 Hank, wo bist du? Strang? 340 00:18:08,337 --> 00:18:10,714 ♪ Helle Lichter, große Stadt ♪ 341 00:18:10,756 --> 00:18:12,841 ♪ Pass auf, Welt Hier komme ich ♪ 342 00:18:12,883 --> 00:18:14,968 Jeder von euch Hast du Hank gesehen? 343 00:18:18,222 --> 00:18:22,559 ♪ Hast du es gesehen? Näherkommen? ♪ 344 00:18:24,061 --> 00:18:25,020 Calvin. 345 00:18:25,646 --> 00:18:26,522 Calvin, was ist los, Mann? 346 00:18:26,522 --> 00:18:27,898 Alter, was ist los? 347 00:18:28,982 --> 00:18:29,900 Calvin. 348 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 Oh, hat deine Mutter Hast du dich geerdet? 349 00:18:32,152 --> 00:18:33,195 Ja. 350 00:18:33,237 --> 00:18:34,613 [seufzt] 351 00:18:34,655 --> 00:18:36,949 Alter, keine SMS. Nichts auf Instagram. 352 00:18:38,283 --> 00:18:40,452 Was, sie-sie hat genommen Hast du dein Handy weg? 353 00:18:40,994 --> 00:18:42,037 Ja. 354 00:18:42,079 --> 00:18:42,996 Oh, Mann. 355 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 Alter, ich habe gehört, du hast Gemeinschaft Dienst. Stimmt das? 356 00:18:50,879 --> 00:18:53,715 Gut, Calvin. Okay, es tut mir leid. Willst du das? Es tut mir Leid. 357 00:18:54,424 --> 00:18:56,718 Ich meinte es nicht mit Dingen den Weg hinunterzugehen, den sie getan haben. 358 00:18:58,762 --> 00:19:00,222 Wir sind immer noch Freunde, oder? 359 00:19:02,432 --> 00:19:04,935 Freunde, die tatsächlich glauben an ihre Freunde 360 00:19:04,977 --> 00:19:06,895 geh nicht zurück einander auf den Rücken. 361 00:19:06,895 --> 00:19:09,022 Sie betrügen nicht im Namen ihrer Freunde. 362 00:19:09,064 --> 00:19:11,275 Sie finden keine Freunde Fühle dich schuldig, weil du gewonnen hast. 363 00:19:11,316 --> 00:19:12,693 Und wissen Sie was noch? 364 00:19:12,734 --> 00:19:14,486 Sie nehmen die Freude nicht aus der einen Sache 365 00:19:14,528 --> 00:19:15,737 ihre Freunde sind wirklich gut darin, 366 00:19:15,737 --> 00:19:17,614 das Einzige, was sie Ich mache das wirklich gerne. 367 00:19:18,198 --> 00:19:19,491 Das ist ein echter Freund, Ray. 368 00:19:19,825 --> 00:19:20,784 Das bist nicht du. 369 00:19:22,619 --> 00:19:23,954 Ist es das, was Sie wollen? Es tut mir leid-- 370 00:19:23,996 --> 00:19:25,038 Ich wünsche dir einen schönen Sommer, Ray. 371 00:19:26,957 --> 00:19:29,459 Ja. Ja, das werde ich. 372 00:19:29,960 --> 00:19:32,004 Das werde ich haben der beste Sommer aller Zeiten! 373 00:19:33,881 --> 00:19:37,843 ♪ Hast du dich gefragt Wenn es wieder für dich wäre? 374 00:19:41,638 --> 00:19:43,265 Goliath, hast du Hank gesehen? 375 00:19:43,765 --> 00:19:44,766 WHO? 376 00:19:44,808 --> 00:19:45,767 Strang. 377 00:19:45,809 --> 00:19:48,478 Rotwangen-Schmuckschildkröte, etwas größer als ich? 378 00:19:49,104 --> 00:19:52,107 Okay, Entscheidungen, Entscheidungen. 379 00:19:53,775 --> 00:19:55,194 [Mädchen] Warum du kleiner Mistkerl. 380 00:19:55,235 --> 00:19:56,945 Du weißt, dass du nicht weg sein kannst zu lange aus dem Wasser. 381 00:19:56,945 --> 00:19:58,488 Wie soll man essen? ohne Wasser? 382 00:19:58,530 --> 00:20:00,532 Oh nein. Es ist einer von ihnen! 383 00:20:02,451 --> 00:20:03,577 Ich kann dich nicht in die Irre führen zu weit, oder? 384 00:20:03,619 --> 00:20:04,995 Ja, das kannst du. 385 00:20:05,037 --> 00:20:06,747 -Du kannst mich in die Irre führen. -Ah, der abenteuerlustige Typ. 386 00:20:06,788 --> 00:20:09,249 -Ich habe Orte, an die ich gehen kann. -Zurück zum Teich mit dir. 387 00:20:09,291 --> 00:20:10,459 Zurück zum Teich? 388 00:20:10,500 --> 00:20:11,627 Ich will nicht zurück zum Teich. 389 00:20:11,627 --> 00:20:13,212 -Ich hasse den Teich! - Los geht's. 390 00:20:13,253 --> 00:20:14,129 [schluchzt] 391 00:20:14,129 --> 00:20:15,964 Großartig, einfach großartig. 392 00:20:16,006 --> 00:20:19,718 Gerade als ich dachte, ich wäre draußen, Sie ziehen mich wieder rein. 393 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Diese Rippchen sind köstlich, Tante Sarah. 394 00:20:24,514 --> 00:20:25,891 Äh, Clarence's Pit Barbecue, 395 00:20:25,933 --> 00:20:28,685 zwanzig Minuten entfernt, und sie liefern. 396 00:20:30,771 --> 00:20:31,980 Es ist so schön, zurück zu sein. 397 00:20:33,065 --> 00:20:35,192 Ich habe so viel von dir gelernt letzten Sommer. 398 00:20:35,234 --> 00:20:37,819 Du hast so ein wunderbares Beziehung zu Tieren. 399 00:20:37,819 --> 00:20:38,987 Danke schön. 400 00:20:39,029 --> 00:20:41,323 Es sind nur Menschen, die ich bin Ich versuche es jetzt herauszufinden. 401 00:20:41,323 --> 00:20:42,532 [beide kichern] 402 00:20:42,783 --> 00:20:43,867 Mach dir keine Sorgen, Marlie, Du wirst es schaffen. 403 00:20:45,160 --> 00:20:46,078 Wie geht es deinem Vater? 404 00:20:49,456 --> 00:20:51,959 Du weißt schon, er hat seine Tage. 405 00:20:53,961 --> 00:20:54,836 Und du? 406 00:20:55,879 --> 00:20:56,838 Mir geht's gut. 407 00:20:57,839 --> 00:20:59,883 So gut es geht erwartet, schätze ich. 408 00:21:00,884 --> 00:21:04,096 Ich weine manchmal... Eigentlich die meiste Zeit. 409 00:21:06,556 --> 00:21:08,350 Ich habe etwas für dich. 410 00:21:11,561 --> 00:21:13,021 Ich wollte es dir schicken, 411 00:21:13,021 --> 00:21:14,231 und dann dachte ich, ich würde es einfach tun warte, bis du hier warst 412 00:21:14,273 --> 00:21:15,023 um es dir zu geben. Hier. 413 00:21:15,357 --> 00:21:16,900 Bitte schön. Öffne es. 414 00:21:21,363 --> 00:21:22,698 [Sarah kichert] 415 00:21:23,198 --> 00:21:23,949 [keucht] 416 00:21:27,077 --> 00:21:27,869 Oh, Tante Sarah. 417 00:21:30,330 --> 00:21:33,667 Es ist – ich weiß nicht, was ich sagen soll. 418 00:21:36,545 --> 00:21:37,963 [schluchzt] 419 00:21:38,005 --> 00:21:39,923 Ich habe es nach der Beerdigung gefunden. 420 00:21:40,215 --> 00:21:42,175 Oh, sie hat mich verrückt gemacht. 421 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 Sie war fünf Jahre alt, 422 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 und alles, was sie jemals tun wollte war eine Cheerleaderin. 423 00:21:47,055 --> 00:21:49,391 Sie würde in meinen Ohren schreien ständig. 424 00:21:49,433 --> 00:21:50,892 Sie war etwas. 425 00:21:51,560 --> 00:21:53,353 Du erinnerst mich so sehr von ihr. 426 00:21:53,979 --> 00:21:54,980 Danke schön. 427 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 428 00:21:57,065 --> 00:22:01,153 Okay, was haben wir also? für morgen geplant? 429 00:22:01,194 --> 00:22:02,487 Ich freue mich darauf, anzufangen. 430 00:22:02,529 --> 00:22:04,072 Gut, ich bin so aufgeregt dass du hier bist. 431 00:22:04,072 --> 00:22:06,116 Na ja, morgen haben wir eine Gruppe der Drittklässler kommen. 432 00:22:06,158 --> 00:22:08,577 Wenn Sie möchten, können Sie sie vielleicht bekommen begann bei den Reptilienausstellungen, 433 00:22:08,577 --> 00:22:09,995 und dann auch Zeigen Sie ihnen den Schildkrötenteich. 434 00:22:10,037 --> 00:22:11,079 Okay, perfekt. 435 00:22:11,079 --> 00:22:12,205 Okay, alles klar? 436 00:22:12,247 --> 00:22:13,540 Da ist auch jemand kommt morgen rein. 437 00:22:13,582 --> 00:22:14,583 Er ist ein kleiner Junge. Er ist in deinem Alter. 438 00:22:14,624 --> 00:22:15,876 Habe ein bisschen Ärger bekommen. 439 00:22:15,917 --> 00:22:17,961 Er muss etwas tun Stunden des Zivildienstes. 440 00:22:18,587 --> 00:22:20,881 Die Finanzierung war wirklich gering, und Ich kann es mir nicht leisten, jemanden einzustellen, 441 00:22:20,922 --> 00:22:22,716 Also wird er reinkommen und helfen. 442 00:22:22,758 --> 00:22:23,884 -Alles klar, -Wirst du ihm helfen? 443 00:22:23,925 --> 00:22:25,260 Ja, okay, lass es uns tun. 444 00:22:25,260 --> 00:22:26,094 Okay, bist du bereit? 445 00:22:39,816 --> 00:22:41,735 [Sarah] Äh, das ist also der Schildkrötenteich. 446 00:22:41,777 --> 00:22:43,278 Es ist eines der beliebtesten Teile im Park, 447 00:22:43,320 --> 00:22:44,279 wie Sie sehen können. 448 00:22:45,197 --> 00:22:46,698 Die Leute kommen hierher um die Schildkröten zu füttern-- 449 00:22:46,740 --> 00:22:49,993 Camper, Touristen, Eigentlich Leute aus aller Welt. 450 00:22:50,035 --> 00:22:52,829 Wir verkaufen das Schildkrötenfutter für 50 Cent pro Tasse. 451 00:22:54,289 --> 00:22:56,792 Na ja, so sieht es aus Wir haben einen neuen Ranger. 452 00:22:56,833 --> 00:22:58,293 Was für Schildkröten sind das? 453 00:22:58,293 --> 00:22:59,461 Das sind Rotwangen-Schmuckschildkröten. 454 00:22:59,461 --> 00:23:00,379 Sie sind ziemlich häufig. 455 00:23:00,420 --> 00:23:01,630 Gemeinsam. Danke, Dame. 456 00:23:01,630 --> 00:23:03,131 Weißt du, ich hatte einmal eine Schildkröte. 457 00:23:03,173 --> 00:23:04,758 Wirklich? 458 00:23:04,800 --> 00:23:05,967 Ja, nun ja, tatsächlich war die Schildkröte meines Nachbarn. 459 00:23:06,009 --> 00:23:07,803 Ich habe ihn unten gefunden ein Stein, nachdem er sich verlaufen hatte. 460 00:23:07,844 --> 00:23:09,304 Er war etwa einen Monat dort. 461 00:23:09,304 --> 00:23:10,639 Das war eine Schildkröte, Kumpel. 462 00:23:10,639 --> 00:23:12,474 Wenn es an Land wäre, es war wahrscheinlich eine Schildkröte. 463 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Schildkröten sind im Wasser. 464 00:23:14,559 --> 00:23:15,811 Huch, das wusste ich nicht. 465 00:23:15,852 --> 00:23:17,687 Ja, er ist neu, in Ordnung. 466 00:23:17,729 --> 00:23:19,231 Und dümmer als eine Tüte Steine. 467 00:23:19,272 --> 00:23:20,315 [Sarah] Du wirst hier viel lernen. 468 00:23:20,357 --> 00:23:21,358 Ich habe ein Gefühl. 469 00:23:21,400 --> 00:23:22,692 Ja, und das gehört zu deinem Job 470 00:23:22,734 --> 00:23:23,985 wird sich füllen die Futterspender. 471 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Wir wollen sichergehen Es gibt jede Menge Schildkrötenfutter. 472 00:23:25,320 --> 00:23:26,363 Okay. 473 00:23:26,405 --> 00:23:27,239 -Kannst du damit umgehen? -Ja. 474 00:23:27,280 --> 00:23:28,448 In Ordnung. 475 00:23:28,490 --> 00:23:29,574 Du willst Schauen Sie sich die Reptilien an? 476 00:23:29,616 --> 00:23:30,700 -Sicher. -Lass uns gehen. 477 00:23:31,993 --> 00:23:33,412 [Hank] Jetzt wissen Sie warum Ich habe diesen Teich satt. 478 00:23:33,453 --> 00:23:35,080 Wir werden unterschätzt. 479 00:23:35,747 --> 00:23:37,833 Schildkrötenfutter... Schildkröte... 480 00:23:39,126 --> 00:23:40,085 Mal sehen. 481 00:23:55,016 --> 00:23:55,934 Oh. 482 00:24:29,009 --> 00:24:32,220 Das ist Houdini, und er ist ein Albino schwarze Rattenschlange. 483 00:24:32,804 --> 00:24:34,890 Warum ist er rot, wenn er ein Albino ist? 484 00:24:34,890 --> 00:24:36,391 Gute Frage. Wir wissen es nicht wirklich. 485 00:24:36,433 --> 00:24:38,977 Er wurde von einer Familie gespendet, die kann mich nicht mehr um ihn kümmern. 486 00:24:39,019 --> 00:24:40,520 Können wir sehen, wie er eine Ratte frisst? 487 00:24:40,562 --> 00:24:41,605 Äh, das wäre nicht gut. 488 00:24:41,646 --> 00:24:43,023 Wir haben ihn gestern gefüttert, 489 00:24:43,064 --> 00:24:45,025 und es dauert zwei Wochen damit es vollständig verdaut werden kann, 490 00:24:45,066 --> 00:24:46,776 und wir wollen nicht Geben Sie ihm Bauchschmerzen, oder? 491 00:24:46,818 --> 00:24:48,069 -NEIN! -[lacht] Nein. 492 00:24:48,111 --> 00:24:49,112 [flüsternd] Das ist Marlie. 493 00:24:50,405 --> 00:24:51,239 Sie ist meine Nichte. 494 00:24:52,240 --> 00:24:55,744 Oh, äh, ich-ich sollte gehen Füllen Sie den Spender. 495 00:24:55,744 --> 00:24:57,329 Das ist eine gute Idee. 496 00:25:22,395 --> 00:25:23,939 Hey, Calvin! 497 00:25:26,483 --> 00:25:28,026 Hey, da bist du ja! 498 00:25:28,068 --> 00:25:29,444 Komm her. Ich will es zeigen dir einige Dinge. 499 00:25:36,284 --> 00:25:37,536 Einige große Käfige. 500 00:25:37,577 --> 00:25:38,870 Ja. 501 00:25:38,912 --> 00:25:40,455 Hier bleiben wir unsere Greifvögel. 502 00:25:40,455 --> 00:25:41,706 Die meisten davon sind gespendet. 503 00:25:41,748 --> 00:25:43,083 Wir müssen diese reinigen Käfige jeden Tag, 504 00:25:43,124 --> 00:25:44,292 also brauchen wir viel Hilfe. 505 00:25:44,793 --> 00:25:45,961 Da bist du komm rein. 506 00:25:46,628 --> 00:25:47,671 Du wirst einen Eimer nehmen. 507 00:25:47,712 --> 00:25:48,922 Wir haben heißes Wasser gleich da drüben. 508 00:25:48,964 --> 00:25:50,215 Da ist ein Pinsel drin. 509 00:25:51,007 --> 00:25:53,677 Ähm, du wirst es auch wollen Verwenden Sie Essig. 510 00:25:53,718 --> 00:25:54,970 Es gibt eine Menge Bakterien im Vogelkot, 511 00:25:55,011 --> 00:25:57,097 vor allem die alten, verhärteter Kot. 512 00:25:57,138 --> 00:25:59,641 Und glaub mir, das tust du nicht Ich will damit herumspielen. 513 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 Hier ist ein Schaber für die Poop-Türme. 514 00:26:01,977 --> 00:26:03,645 Äh, glauben Sie mir, das sind Sie werde aufräumen 515 00:26:03,687 --> 00:26:05,647 alle möglichen unterschiedlichen Stadien des Kots. 516 00:26:07,899 --> 00:26:09,526 Handschuhe, das wirst du Ich brauche auch Handschuhe. 517 00:26:09,568 --> 00:26:11,278 Du wirst es auch brauchen ein paar Gummistiefel zum Anziehen 518 00:26:11,319 --> 00:26:13,405 weil wir dich nicht wollen Verfolgung des Ein- und Austritts von Kot. 519 00:26:14,656 --> 00:26:16,950 Aber am wichtigsten ist, dass ich dich will diese Schutzbrille zu tragen. 520 00:26:16,992 --> 00:26:18,326 Das tust du nicht Ich möchte Vogelkot bekommen 521 00:26:18,368 --> 00:26:19,995 mit Essig vermischt in deine Augen geraten. 522 00:26:20,036 --> 00:26:21,830 Mir ist es passiert, Und glauben Sie mir, es ist nicht angenehm. 523 00:26:21,871 --> 00:26:23,331 Nachdem Sie fertig sind die Käfige ausmisten, 524 00:26:23,373 --> 00:26:24,874 Du musst aufräumen die ganze alte Zeitung, 525 00:26:24,916 --> 00:26:26,167 stecke es in eine Plastiktüte, 526 00:26:26,167 --> 00:26:27,586 und werfen Sie es in den Müll gleich da drüben. 527 00:26:28,003 --> 00:26:29,337 Vergessen Sie nicht, sich zu ändern ihr Wasser. 528 00:26:29,379 --> 00:26:31,172 Vögel spucken gern erbrochenes Vogelfutter 529 00:26:31,214 --> 00:26:32,382 und lege es direkt ins Wasser, 530 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 und dann, Sie haben es erraten, kacken Sie hinein. 531 00:26:35,468 --> 00:26:36,511 Sie kacken in ihr Wasser? 532 00:26:36,553 --> 00:26:37,846 Die ganze Zeit. 533 00:26:37,846 --> 00:26:39,139 Nachdem Sie fertig sind Reinigung der Käfige, 534 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Vergessen Sie nicht, Ihre Hände zu waschen. 535 00:26:40,599 --> 00:26:42,851 Verwenden Sie nicht nur Wasser, aber verwenden Sie Händedesinfektionsmittel. 536 00:26:42,851 --> 00:26:44,269 -Kein Problem. -Hast du das alles? 537 00:26:44,769 --> 00:26:46,271 -Ich glaube schon. -Okay, gut, 538 00:26:46,313 --> 00:26:48,064 Denn danach werden wir es tun Weiter zu den Reptilienkäfigen, 539 00:26:48,106 --> 00:26:49,649 und Reptilien haben Salmonellen. 540 00:26:50,984 --> 00:26:52,611 Willkommen auf der Welt der Tierhaltung. 541 00:27:00,827 --> 00:27:04,664 Oh, das ist ekelhaft! Ugh, ihr seid alle... 542 00:27:24,934 --> 00:27:26,603 Oh, du-- 543 00:27:27,062 --> 00:27:28,396 [Marlie] Das ist JR. 544 00:27:28,438 --> 00:27:30,899 Sie ist ungefähr drei, oder vielleicht vier Jahre alt. 545 00:27:30,899 --> 00:27:32,442 Äh, wir glauben, sie hat getroffen ein Transformator 546 00:27:32,484 --> 00:27:33,985 und schlug sich selbst draußen im Nebel. 547 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 Ein paar Wanderer brachte sie herein 548 00:27:35,820 --> 00:27:36,905 weil sie fand sie bewusstlos, 549 00:27:36,905 --> 00:27:37,739 und das war sie seitdem gesund. 550 00:27:38,239 --> 00:27:39,449 Dieser Handschuh, den ich trage 551 00:27:39,491 --> 00:27:41,534 ist speziell konzipiert für Greifvögel 552 00:27:41,576 --> 00:27:43,036 wie Eulen und Falken. 553 00:27:43,745 --> 00:27:46,081 Ähm, sie hat superscharfe Krallen, 554 00:27:46,081 --> 00:27:47,874 also wenn sie ihre Beine ausstrecken wenn sie ihre Beute sehen, 555 00:27:47,916 --> 00:27:49,918 sie quetschen ganz fest, 556 00:27:49,918 --> 00:27:52,295 manchmal bis zu 200 Pfund von Druck. 557 00:27:58,927 --> 00:28:00,261 Ähm, das ist... 558 00:28:01,596 --> 00:28:02,931 -Calvin. -Kevin? 559 00:28:02,972 --> 00:28:03,807 Calvin. 560 00:28:03,848 --> 00:28:05,266 Oh, das ist Calvin. 561 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 Es ist sein erster Tag bei uns. 562 00:28:07,435 --> 00:28:08,436 Ist er ein Ranger? 563 00:28:08,812 --> 00:28:11,356 Äh, nein, das ist er nicht genau ein Ranger. 564 00:28:11,398 --> 00:28:12,232 Was macht er? 565 00:28:12,607 --> 00:28:13,650 Ich reinige Kot. 566 00:28:14,442 --> 00:28:15,193 Was räumst du auf? 567 00:28:16,820 --> 00:28:18,363 Ich reinige Kot. 568 00:28:19,114 --> 00:28:20,949 Ähm, du hast welche, ähm... 569 00:28:20,990 --> 00:28:22,117 Was? 570 00:28:23,910 --> 00:28:24,994 Kacke. 571 00:28:26,913 --> 00:28:27,956 Genau dort. 572 00:28:27,956 --> 00:28:29,290 Oh! 573 00:28:29,666 --> 00:28:31,167 -Ach! -[alle lachen] 574 00:28:51,855 --> 00:28:53,189 Wie geht es ihm? 575 00:28:53,231 --> 00:28:54,107 [Sarah] Oh, ihm geht es großartig. 576 00:28:54,149 --> 00:28:55,650 Er ist wirklich ein netter Junge. 577 00:28:55,692 --> 00:28:57,152 Sie wissen, aus Gesprächen mit Ihnen, 578 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 Ich dachte, wir würden es schaffen wie ein hartgesottener Verbrecher. 579 00:28:59,195 --> 00:29:00,989 Ich habe dir gesagt, dass ich dich mitbringen würde Jemand, mit dem man zusammenarbeiten könnte. 580 00:29:01,030 --> 00:29:02,532 Oh, danke. 581 00:29:02,574 --> 00:29:03,742 Wir brauchen jede Hilfe, die wir können kann sich hier fortbewegen. 582 00:29:06,244 --> 00:29:09,581 Also, äh, ich muss kommen vorbei und, äh, schaut mal nach euch. 583 00:29:09,622 --> 00:29:11,416 Na ja, wir sehen uns. 584 00:29:11,458 --> 00:29:13,501 Äh, rede mit Calvin, rede mit dir. 585 00:29:13,543 --> 00:29:14,461 Es ist eine Verfahrenssache. 586 00:29:14,502 --> 00:29:15,879 Ja, natürlich. 587 00:29:15,920 --> 00:29:17,172 Gibt es eine gute Zeit? für mich zu Besuch? 588 00:29:17,172 --> 00:29:19,257 Na ja, ich bin Montag hier durch wann immer. 589 00:29:19,299 --> 00:29:23,803 Ähm, okay, nicht besonders gesellig Leben dort, nicht wahr? 590 00:29:23,845 --> 00:29:25,013 [lacht] 591 00:29:25,013 --> 00:29:26,514 Nun, das ist interessant Frage. 592 00:29:26,514 --> 00:29:29,976 Ich bin tatsächlich verheiratet zu zwei Falken, die nicht fliegen, 593 00:29:30,018 --> 00:29:32,020 unerwünschte Reptilien und Amphibien, 594 00:29:32,061 --> 00:29:34,189 und ein Teich voller Schildkröten. 595 00:29:34,189 --> 00:29:35,398 Aber du liebst deinen Job. 596 00:29:35,440 --> 00:29:36,357 Wie hast du es erraten? 597 00:29:36,357 --> 00:29:37,734 [lacht] 598 00:29:38,109 --> 00:29:39,444 [lacht] 599 00:29:50,371 --> 00:29:51,206 Darf ich? 600 00:30:01,466 --> 00:30:02,217 Ich bin Marlie. 601 00:30:02,884 --> 00:30:04,052 Calvin. 602 00:30:04,093 --> 00:30:05,929 Oh, ich weiß, wir haben uns gestern getroffen. 603 00:30:06,387 --> 00:30:07,764 Also, wie läuft dein Tag? 604 00:30:08,890 --> 00:30:11,643 Ich kannte diese Tiere nicht hatte so viel Kot darin. 605 00:30:11,684 --> 00:30:13,978 Warte, bis du es siehst die Reptilienausstellung. 606 00:30:14,020 --> 00:30:16,689 Oh, ich habe alles darüber gehört die Reptilienausstellung. 607 00:30:21,402 --> 00:30:23,696 Du bist also in Schwierigkeiten geraten? 608 00:30:27,450 --> 00:30:29,035 Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen – 609 00:30:29,077 --> 00:30:30,954 Nein, nein, es ist okay. Äh... 610 00:30:31,454 --> 00:30:33,206 Es ist etwas, was ich habe zu bewältigen. 611 00:30:35,583 --> 00:30:36,626 [seufzt] 612 00:30:37,418 --> 00:30:39,420 Du kommst also aus Kalifornien? 613 00:30:39,420 --> 00:30:42,298 Das bin ich, aber die meisten Leute denken Ich komme aus New York. 614 00:30:42,340 --> 00:30:44,175 Viele gute Skater aus Kalifornien. 615 00:30:45,301 --> 00:30:46,594 Oh, du bist ein Skater? 616 00:30:47,929 --> 00:30:49,138 Ich war. Nicht diesen Sommer. 617 00:30:50,431 --> 00:30:52,892 Weißt du, das habe ich mir irgendwie gedacht Du warst Skater. 618 00:30:53,810 --> 00:30:55,019 Woran erkennt man das? 619 00:30:55,061 --> 00:30:57,355 Äh, das habe ich mir gerade gedacht. 620 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 [Sarah] Calvin! 621 00:31:03,653 --> 00:31:05,655 Calvin, ich brauche dich an den Vogelkäfigen. 622 00:31:07,115 --> 00:31:08,575 Hallo, Marlie. 623 00:31:08,616 --> 00:31:09,617 Hallo. 624 00:31:10,785 --> 00:31:11,828 Noch mehr Kot! 625 00:31:11,870 --> 00:31:12,871 Viel Spaß. 626 00:31:12,912 --> 00:31:13,788 Danke. 627 00:31:19,043 --> 00:31:20,378 [Sarah] Da das Camp in vollem Gange ist, 628 00:31:20,420 --> 00:31:22,505 Ich möchte, dass du mit der Einnahme beginnst die Vögel für Spaziergänge. 629 00:31:22,547 --> 00:31:23,965 Mich? 630 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 Ja, du. Da ist nichts dran. 631 00:31:25,341 --> 00:31:26,926 Ich weiß nichts über Vögel. 632 00:31:26,968 --> 00:31:27,844 Nun, das ist nicht nötig. 633 00:31:27,886 --> 00:31:29,596 Hier, zieh das an. 634 00:31:30,138 --> 00:31:32,432 Mach weiter. Zieh es an. 635 00:31:32,891 --> 00:31:34,309 Das dient dem Schutz Ihres Arms. 636 00:31:34,350 --> 00:31:35,768 -Ja? -Mm-hmm. 637 00:31:37,687 --> 00:31:39,314 Ich glaube, das bist du bereit, JR zu treffen. 638 00:31:39,355 --> 00:31:40,815 Komm schon, hier entlang. 639 00:31:42,859 --> 00:31:44,485 Du hast mir gesagt, ich hätte es sollen um damit spazieren zu gehen. 640 00:31:44,527 --> 00:31:47,822 Ich-ich dachte du an der Leine gemeint. 641 00:31:48,239 --> 00:31:50,074 Sie. Sie ist eine Sie. 642 00:31:50,116 --> 00:31:52,285 Die Weibchen sind größer als die männlichen Eulen. 643 00:31:52,327 --> 00:31:54,996 Oh, schau dir das an. Sie mag dich wirklich. 644 00:31:55,830 --> 00:31:56,956 Woran erkennt man das? 645 00:31:56,998 --> 00:31:57,832 Weil sie hat dich nicht gebissen. 646 00:31:57,832 --> 00:31:58,875 Sie beißt? 647 00:31:59,208 --> 00:32:00,209 Calvin! 648 00:32:00,251 --> 00:32:01,544 Nein, ich meine es ernst. Sie beißt? 649 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 Es ist alles in Ordnung. Geh einfach mit ihr spazieren. 650 00:32:05,131 --> 00:32:06,382 Das ist es. 651 00:32:07,091 --> 00:32:08,217 Hübsch. 652 00:32:08,259 --> 00:32:09,385 Oh, das gefällt ihr. 653 00:32:09,427 --> 00:32:11,512 -Hallo, JR, wie geht es dir? -JR. 654 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 Weißt du, warum nicht? nimmst du sie bei der Kiefer mit? 655 00:32:13,056 --> 00:32:13,932 Das gefällt ihr wirklich. 656 00:32:15,016 --> 00:32:17,310 Calvin, du kannst es schaffen. 657 00:32:22,190 --> 00:32:23,900 [„You and Me“ spielt] 658 00:32:36,537 --> 00:32:38,665 ♪ Wie ein Vogel auf einem Baum ♪ 659 00:32:41,334 --> 00:32:43,753 ♪ Ich sitze nur hier ♪ 660 00:32:45,296 --> 00:32:47,757 ♪ Ich habe Zeit ♪ 661 00:32:48,883 --> 00:32:49,842 ♪ Es ist deutlich zu sehen ♪ 662 00:32:53,554 --> 00:32:54,847 Dir gefällt es hier, nicht wahr, JR? 663 00:32:56,683 --> 00:32:58,685 ♪ Die Welt erscheint klein ♪ 664 00:33:00,687 --> 00:33:04,607 ♪ Wir können zusammensitzen ♪ 665 00:33:06,234 --> 00:33:07,819 ♪ Es ist so schön ♪ 666 00:33:08,486 --> 00:33:11,823 ♪ Du und ich ♪ 667 00:33:12,281 --> 00:33:13,908 ♪ Sollte ♪ sein 668 00:33:16,327 --> 00:33:19,372 ♪ In der freien Natur ♪ 669 00:33:20,081 --> 00:33:22,291 ♪ Für immer kostenlos ♪ 670 00:33:22,333 --> 00:33:23,835 Okay, schau mal. Jetzt bist du zu Hause. 671 00:33:25,211 --> 00:33:26,337 Bitte schön, JR. 672 00:33:26,379 --> 00:33:27,630 Wir hatten Spaß. 673 00:33:27,672 --> 00:33:29,424 -Also, wie ist es gelaufen? -Es ist gut gelaufen. 674 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 Ich glaube, sie mag mich wirklich. 675 00:33:31,509 --> 00:33:34,053 Calvin. Wir schließen. 676 00:33:35,263 --> 00:33:36,472 Wird es ihr hier gut gehen? 677 00:33:36,514 --> 00:33:38,433 Calvin, es ist ihr Zuhause. 678 00:33:38,433 --> 00:33:39,559 Es wird ihr gut gehen. 679 00:33:39,600 --> 00:33:41,686 Äh, okay, ich schaue nur nach. 680 00:33:45,440 --> 00:33:47,191 [Sarah] War es genauso schlimm wie du Dachte, es wäre heute? 681 00:33:47,442 --> 00:33:51,112 Oh nein, nein, es hatte seine Momente. Es hat mir viel Spaß gemacht, Leute. 682 00:33:51,112 --> 00:33:52,447 Gut. 683 00:33:53,448 --> 00:33:54,907 Na ja, wir sehen uns. 684 00:33:54,949 --> 00:33:56,617 -Hey, Calvin. -Ja. 685 00:33:56,617 --> 00:33:58,327 Du hast heute einen tollen Job gemacht. 686 00:33:58,786 --> 00:33:59,829 Danke. 687 00:34:00,872 --> 00:34:02,206 Wir würden dich mitnehmen, aber wir sind auf unseren Fahrrädern. 688 00:34:02,248 --> 00:34:04,000 Es ist okay, es ist okay. Ich gehe gerne spazieren. 689 00:34:04,042 --> 00:34:05,626 In Ordnung. Ist es nicht weit? 690 00:34:06,461 --> 00:34:08,629 Nein. Mir gefällt es. 691 00:34:08,671 --> 00:34:10,840 -In Ordnung. Gute Nacht. -Gute Nacht. 692 00:34:12,592 --> 00:34:14,302 Er ist eigentlich ziemlich gut mit Tieren, nicht wahr? 693 00:34:14,343 --> 00:34:15,428 Oh, er ist ein Naturtalent. 694 00:34:16,012 --> 00:34:17,346 Ich bin verhungert. Bist du hungrig? 695 00:34:17,388 --> 00:34:18,473 -Ja. -In Ordnung. 696 00:34:18,473 --> 00:34:20,808 Okay, der Verlierer kauft das Abendessen. 697 00:34:21,267 --> 00:34:22,351 Bereit? 698 00:34:22,393 --> 00:34:23,644 -Ja. -In Ordnung. 699 00:34:23,686 --> 00:34:24,353 -Ich werde dich holen. -Du wirst nicht bekommen-- 700 00:34:24,395 --> 00:34:26,272 [beide lachen] 701 00:34:26,481 --> 00:34:30,234 ♪ Und dann ♪ zu sein 702 00:34:30,276 --> 00:34:32,653 ♪ In der freien Natur ♪ 703 00:34:34,447 --> 00:34:36,115 ♪ Für immer kostenlos ♪ 704 00:34:38,910 --> 00:34:41,579 [Sänger spricht] 705 00:34:58,554 --> 00:35:00,473 Scheiße, was sie hatten Dein Telefon wurde weggenommen. 706 00:35:00,807 --> 00:35:04,227 Ich weiß. Meine Mutter hat meine genommen Rufen Sie ein Dutzend Mal an. 707 00:35:04,268 --> 00:35:05,770 Aber natürlich sie gibt es immer zurück 708 00:35:05,812 --> 00:35:07,188 weil es so kostet 40 Dollar im Monat. 709 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Ich meine, worum geht es? es wegzunehmen 710 00:35:10,274 --> 00:35:11,692 wenn du es einfach hast dafür bezahlen? 711 00:35:12,610 --> 00:35:14,862 Wie auch immer, ich bin Kyle. 712 00:35:14,862 --> 00:35:16,489 Ich habe versucht, dir zu folgen auf Instagram, 713 00:35:16,531 --> 00:35:17,532 und dann habe ich es nicht gesehen einen Ihrer Beiträge. 714 00:35:18,157 --> 00:35:19,575 Und dann ergab alles einen Sinn – 715 00:35:19,617 --> 00:35:20,868 Deine Mutter hat deine genommen Telefonprivilegien weg. 716 00:35:21,953 --> 00:35:23,329 Ich kenne Sie. 717 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 Ich kenne dich auch. 718 00:35:24,372 --> 00:35:25,873 Du hast das Autofenster meines Vaters eingeschlagen. 719 00:35:25,915 --> 00:35:28,793 Alter, das solltest du auf jeden Fall tun Sehen Sie sich selbst im Video. 720 00:35:30,920 --> 00:35:33,256 Tut mir leid. Das hatte ich nicht vor. 721 00:35:33,297 --> 00:35:35,133 Ich weiß. Ich habe das Ganze gesehen. 722 00:35:39,137 --> 00:35:40,763 Ich wusste nicht, dass du Skater bist. 723 00:35:42,807 --> 00:35:43,891 Ja, nun ja-- 724 00:35:44,892 --> 00:35:46,519 Wie ist es, zu schlagen? Monster Mike DeFazio? 725 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 Woher wissen Sie von Monster? 726 00:35:48,980 --> 00:35:50,189 Alter, es ist alles vorbei. 727 00:35:50,231 --> 00:35:52,733 Fünfzehn Jahre alt, unbekannt aus Florida, schlägt Monster. 728 00:35:52,775 --> 00:35:54,819 Du bist aus vier Briefen zurückgekommen. 729 00:35:56,237 --> 00:35:58,239 Ja, aber das war nicht der richtige Weg Ich wollte ihn schlagen. 730 00:35:58,739 --> 00:35:59,824 Wie geht es dir dann? ihn schlagen? 731 00:36:01,242 --> 00:36:02,743 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 732 00:36:07,748 --> 00:36:09,750 Kannst du mir zeigen wie einen Ollie machen? 733 00:36:11,544 --> 00:36:13,045 Ollies sind hart, Mann. 734 00:36:13,087 --> 00:36:13,921 Ich werde dich bezahlen. 735 00:36:14,755 --> 00:36:16,090 Ich dachte, du hättest es gesagt Dein Vater war pleite. 736 00:36:16,132 --> 00:36:17,842 Er ist es, aber ich habe gespart. 737 00:36:18,759 --> 00:36:20,136 Das hast du nicht Art von Geld, Alter. 738 00:36:20,178 --> 00:36:21,262 Oh ja, das tue ich. 739 00:36:22,680 --> 00:36:24,599 Und Ollies nehmen eine lange Zeit zum Lernen. 740 00:36:24,640 --> 00:36:26,225 Sie sind nicht nur etwas Du lernst über Nacht. 741 00:36:26,267 --> 00:36:27,268 Deshalb bezahle ich dich. 742 00:36:29,729 --> 00:36:32,106 Schau, ich gebe dir ein kleiner Tipp, 743 00:36:32,106 --> 00:36:33,482 oder was auch immer ich für dich tun kann, 744 00:36:33,524 --> 00:36:35,276 aber ich werde es nicht nehmen das Geld eines Neunjährigen. 745 00:36:35,943 --> 00:36:36,903 Ich bin zehn. 746 00:36:36,944 --> 00:36:38,279 Was auch immer. Okay, na und Du wirst es tun... 747 00:36:42,074 --> 00:36:44,285 Wenn Sie auf das treten Rückseite der Platine... 748 00:36:44,327 --> 00:36:45,411 Auf der Rückseite der Tafel? 749 00:36:45,453 --> 00:36:46,537 Auf der Rückseite das Brett. Rechts. 750 00:36:47,663 --> 00:36:51,667 Die zweite... du hebst dich hoch muss richtig kräftig durchtreten. 751 00:36:51,709 --> 00:36:52,960 Warte, lass mich das filmen. 752 00:36:53,419 --> 00:36:54,545 Okay. 753 00:36:55,087 --> 00:36:56,297 Sag mir wann Du bist bereit. 754 00:36:56,339 --> 00:36:57,006 -Alles klar, ich bin bereit. -Okay. 755 00:36:57,340 --> 00:36:59,842 Also wirklich langsam. 756 00:37:01,510 --> 00:37:03,095 Hinterer Fuß ist auf der Rückseite des Vorstandes. 757 00:37:03,137 --> 00:37:04,096 Habe es. 758 00:37:04,972 --> 00:37:08,684 Die zweite... die Tafel schlägt auf den Boden, 759 00:37:08,726 --> 00:37:10,978 Ich spreche davon Im Bruchteil einer Sekunde landet es auf dem Boden, 760 00:37:11,020 --> 00:37:12,146 du musst hochspringen. 761 00:37:12,188 --> 00:37:12,980 Das ist der Trick. 762 00:37:14,565 --> 00:37:16,734 Okay. Was ist mit Dein Vorderfuß? 763 00:37:17,485 --> 00:37:18,945 Der Vorderfuß ist wirklich schwierig. 764 00:37:20,321 --> 00:37:22,865 Mann, wie soll ich da hinkommen Das runter, wenn ich teilnehmen will? 765 00:37:23,199 --> 00:37:24,659 [lacht] 766 00:37:24,700 --> 00:37:26,327 Also willst du jetzt mitmachen? 767 00:37:26,369 --> 00:37:28,663 Alter! Warum sollte ich bezahlen? Hast du mein ganzes Taschengeld? 768 00:37:28,663 --> 00:37:30,539 Ich vermassele es immer wieder mein Vorderfuß. 769 00:37:31,624 --> 00:37:33,834 -Wie heißt du nochmal? -Kyle. 770 00:37:37,380 --> 00:37:38,506 Was machst du? diesen Sommer, Kyle? 771 00:37:38,839 --> 00:37:40,800 Nichts. Ich habe schulfrei. 772 00:37:41,801 --> 00:37:43,928 Wie wäre es, wenn wir es machen würden? ein Deal, du und ich? 773 00:37:43,970 --> 00:37:46,639 Und ich werde dir Schlittschuh geben Unterricht völlig kostenlos. 774 00:37:46,681 --> 00:37:48,057 Das wäre großartig. 775 00:37:48,516 --> 00:37:50,393 Aber im Gegenzug haben Sie es getan etwas für mich tun. 776 00:37:50,935 --> 00:37:53,187 Okay. Hängt davon ab was es war, schätze ich. 777 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 Du magst Tiere? 778 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Er hat auch einige scharfe Krallen. 779 00:38:20,006 --> 00:38:22,967 Aber wenn man genau hinschaut, Er hat überall Stacheln. 780 00:38:23,009 --> 00:38:24,719 Das dient der Abschreckung der Raubtiere. 781 00:38:24,760 --> 00:38:27,388 Aber sie tatsächlich wirklich tut nicht weh, also ist es ein Trick. 782 00:38:27,430 --> 00:38:29,015 Jetzt lass es mich dir sagen ein wenig über JR. 783 00:38:29,056 --> 00:38:32,518 Zunächst einmal hat er diese kleinen Dinge Haare um seinen Schnabel, 784 00:38:32,560 --> 00:38:34,020 und wenn du es berühren würdest diese Haare, 785 00:38:34,061 --> 00:38:37,148 Er würde dich beißen, weil Er benutzt diese Haare zum Jagen. 786 00:38:37,189 --> 00:38:39,066 Und wenn er es ist ganz nah an seiner Beute, 787 00:38:39,066 --> 00:38:40,568 das nutzt er um seine Beute zu spüren. 788 00:38:40,609 --> 00:38:42,194 Alles klar, Kyle. Bist du bereit zu lernen? 789 00:38:42,528 --> 00:38:44,822 Also gut, also einmal du Habe das Brett runtergeholt, 790 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 Du legst deine beiden Vorderfüße hin ganz oben. 791 00:38:47,742 --> 00:38:49,035 Okay, da ist es Du behältst es. 792 00:38:49,076 --> 00:38:50,369 Und dann trittst du auf der Tafel. 793 00:38:50,411 --> 00:38:51,704 Du drehst sie beide zur Seite. 794 00:38:51,746 --> 00:38:52,747 Das hält dich irgendwie besser ausbalancieren. 795 00:39:03,341 --> 00:39:06,010 Oh, das ist so cool. 796 00:39:06,052 --> 00:39:07,762 Oh, da war sie. Ich habe sie gerade gesehen. 797 00:39:08,304 --> 00:39:09,930 Oh, das ist so wunderbar. Kyle, 798 00:39:09,972 --> 00:39:13,017 Ich bin wirklich beeindruckt. Du hast einen tollen Job gemacht! 799 00:39:13,059 --> 00:39:13,934 Danke schön. 800 00:39:13,976 --> 00:39:15,686 Das wird sein so eine große Hilfe. 801 00:39:15,728 --> 00:39:17,730 Eulen können sich nicht wirklich umdrehen Köpfe im vollen Kreis, 802 00:39:17,772 --> 00:39:19,565 Das sind 360 Grad, 803 00:39:19,607 --> 00:39:22,109 aber sie können sich umdrehen sie 270 Grad. 804 00:39:22,109 --> 00:39:24,987 Das liegt daran, dass sie Die Augen sind in ihren Schädeln verankert, 805 00:39:25,029 --> 00:39:27,239 was bedeutet, dass sie sich nicht bewegen können Sie sind da, so wie du und ich es können, 806 00:39:27,281 --> 00:39:29,450 also müssen sie es können ihren Hals bewegen. 807 00:39:29,492 --> 00:39:30,868 Ich habe dir alles erzählt würde klappen. 808 00:39:31,285 --> 00:39:32,703 Oh, er ist ein netter Junge. 809 00:39:34,330 --> 00:39:37,166 Eigentlich ist er ein toller Junge. 810 00:39:38,167 --> 00:39:39,502 Ja, die meisten von ihnen sind es. 811 00:39:39,960 --> 00:39:42,797 Dinge passieren im Leben der Menschen, vor allem Kinder. 812 00:39:43,506 --> 00:39:46,133 Leider viele davon Bekomme keine zweite Chance. 813 00:39:46,634 --> 00:39:48,177 Wer ist das andere Kind? 814 00:39:48,219 --> 00:39:51,430 Oh, das ist Kyle. Das ist Calvins kleiner Freund. Gott liebt ihn. 815 00:39:51,931 --> 00:39:54,225 Er hat allerlei hochgeladen von Videos für uns, 816 00:39:54,266 --> 00:39:55,726 unsere Falken, unsere Eulen. 817 00:39:56,060 --> 00:39:58,813 Er ist ein ganz kleines Juwel, das hier. 818 00:40:01,607 --> 00:40:03,776 Könnte ich Sie fragen? eine persönliche Frage? 819 00:40:04,985 --> 00:40:07,279 Ich schätze, solange es so ist nicht zu persönlich, ja. 820 00:40:08,072 --> 00:40:09,156 Was machst du heute Abend? 821 00:40:09,657 --> 00:40:11,158 Was bin ich d-- 822 00:40:11,200 --> 00:40:12,952 [beide lachen] 823 00:40:12,993 --> 00:40:15,413 -Ja, nur Abendessen. -Okay, okay. Alles klar, äh... 824 00:40:15,830 --> 00:40:19,667 Ich bin... Das ist, äh... ich meine, ich... 825 00:40:19,708 --> 00:40:21,043 Nun ja, ich – sicher. 826 00:40:22,002 --> 00:40:24,255 Wow, alles klar. Äh... 827 00:40:24,296 --> 00:40:26,173 [lacht] 828 00:40:26,173 --> 00:40:28,843 Passen Sie auf, wohin Ihr Stock geht! Passen Sie auf, wohin Ihr Stock geht. 829 00:40:31,178 --> 00:40:34,098 Marlie! Da bist du! Wo warst du? 830 00:40:34,140 --> 00:40:37,059 Wir werden den Kuchen anschneiden fünf! Du musst da sein. 831 00:40:37,101 --> 00:40:39,228 [weinen] 832 00:40:39,270 --> 00:40:40,187 Marlie? 833 00:40:42,648 --> 00:40:44,400 Es tut mir so leid. Ich wollte nicht-- 834 00:40:44,442 --> 00:40:45,192 Es ist schwer, weißt du? 835 00:40:48,362 --> 00:40:52,199 Manchmal trifft es einen einfach wenn du hoffnungslos bist. 836 00:40:53,200 --> 00:40:54,869 [schluchzt] 837 00:41:00,875 --> 00:41:02,126 Ich habe von deiner Mutter gehört. 838 00:41:04,420 --> 00:41:05,379 Sarah hat es mir erzählt. 839 00:41:07,214 --> 00:41:08,382 Es tut mir Leid. 840 00:41:12,386 --> 00:41:13,429 Sie war so lebendig. 841 00:41:15,431 --> 00:41:19,059 Sie war dafür Food-Redakteurin Zeitschrift, und, ähm... 842 00:41:20,311 --> 00:41:22,438 sie liebte es zu essen und sie liebte es zu kochen. 843 00:41:24,064 --> 00:41:25,816 Das war sie schon immer Partys veranstalten. 844 00:41:28,110 --> 00:41:29,778 [seufzt] 845 00:41:30,946 --> 00:41:33,115 Weißt du, ich-ich weiß wie du dich fühlst. 846 00:41:34,575 --> 00:41:35,534 Ich habe auch meinen Vater verloren. 847 00:41:41,207 --> 00:41:42,875 Hier spreche ich über mich selbst, 848 00:41:42,917 --> 00:41:44,960 wenn du derjenige bist Wem geht es schlecht? 849 00:41:45,294 --> 00:41:46,253 -Nein... -Es tut mir leid. 850 00:41:46,295 --> 00:41:47,421 Nein, es ist okay. 851 00:41:48,589 --> 00:41:50,841 Es ist einfach schön zu wissen andere Leute 852 00:41:50,883 --> 00:41:52,801 trauern und trauern auch etwas. 853 00:41:53,761 --> 00:41:55,095 [lacht] 854 00:41:55,137 --> 00:41:56,430 Wir trauern alle um etwas. 855 00:41:59,558 --> 00:42:02,019 Was sagen Sie also? 856 00:42:03,604 --> 00:42:05,105 Wir müssen einen Kuchen anschneiden. 857 00:42:05,147 --> 00:42:06,273 [lacht] 858 00:42:06,315 --> 00:42:07,858 Das tun wir, nicht wahr? 859 00:42:08,567 --> 00:42:09,860 [schnieft] 860 00:42:14,448 --> 00:42:15,407 Hallo. 861 00:42:18,285 --> 00:42:19,203 Danke schön. 862 00:42:22,164 --> 00:42:25,459 Äh, ja, wir-wir wirklich Ich muss den Kuchen anschneiden. 863 00:42:26,794 --> 00:42:30,798 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 864 00:42:31,006 --> 00:42:36,220 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Ilyana ♪ 865 00:42:36,262 --> 00:42:39,390 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 866 00:42:39,431 --> 00:42:40,891 [kichert] 867 00:42:40,933 --> 00:42:42,476 Los geht's. Oh! 868 00:42:43,811 --> 00:42:45,145 [kichert] 869 00:42:48,941 --> 00:42:51,777 -Ich habe heute auf die Kinder geachtet. -[Sarah] Mm-hmm. 870 00:42:51,819 --> 00:42:54,655 Ich glaube, deine Nichte Marlie hat es getan Ich bin ein bisschen in meinen Mann Calvin verknallt. 871 00:42:55,531 --> 00:42:57,032 Das ist ziemlich interessant. 872 00:42:57,992 --> 00:42:59,243 Sehen Sie, ich glaube, das war es umgekehrt. 873 00:42:59,493 --> 00:43:00,494 Nein. 874 00:43:00,536 --> 00:43:01,787 Ja. 875 00:43:01,829 --> 00:43:02,913 [beide lachen] 876 00:43:04,081 --> 00:43:05,666 -Gute Nacht, Marty. -Ich begleite dich nach oben. 877 00:43:05,708 --> 00:43:06,667 Oh, in Ordnung. 878 00:43:11,005 --> 00:43:13,173 Können wir das also noch einmal machen? 879 00:43:15,050 --> 00:43:18,429 Ich denke, das werde ich tun darüber nachzudenken. 880 00:43:18,470 --> 00:43:21,640 Oh, das stimmt. Ich habe es vergessen du bist bereits mit einem- verheiratet 881 00:43:21,682 --> 00:43:23,225 ein Falke, der nicht fliegen kann, 882 00:43:23,267 --> 00:43:26,562 einige Amphibien und Reptilien Das will niemand, 883 00:43:26,604 --> 00:43:28,522 und ein Teich voller Schildkröten. 884 00:43:28,564 --> 00:43:30,190 Habe ich dort einen Gecko übersehen? 885 00:43:30,190 --> 00:43:31,400 Sie wissen, wo Sie mich erreichen können. 886 00:43:33,485 --> 00:43:34,445 Ist das also ein Ja? 887 00:43:35,613 --> 00:43:36,697 Kann ich dir vielleicht eins geben? 888 00:43:38,032 --> 00:43:39,867 Ich habe mit Maybes gelebt mein ganzes Leben. 889 00:43:39,867 --> 00:43:43,454 Gut, weil es vielleicht klappt Die Welt dreht sich. 890 00:43:44,747 --> 00:43:46,248 Ich plane meinen ganzen Tag danach. 891 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 [Sarah lacht] 892 00:43:49,793 --> 00:43:52,087 -Gute Nacht, Marty. -Gute Nacht. 893 00:43:53,714 --> 00:43:54,381 [Country-Western-Song läuft] 894 00:43:54,423 --> 00:43:55,633 Es hat Spaß gemacht. 895 00:44:01,055 --> 00:44:02,681 -Tschüss. -Tschüss. 896 00:44:03,057 --> 00:44:04,683 -Bis später. -Ja. 897 00:44:52,147 --> 00:44:54,066 Letztes Mal habe ich es richtig gemacht. 898 00:44:54,566 --> 00:44:55,651 Diesmal gehe ich nach links. 899 00:44:56,443 --> 00:44:58,779 Ja, sieht aus wie Wasser. [schnüffelt] 900 00:44:58,779 --> 00:45:01,615 Riecht nach Wasser. Endlich frei! 901 00:45:03,617 --> 00:45:04,993 [Junge 1] Alter, ich bin dran. 902 00:45:05,035 --> 00:45:05,869 [Junge 2] Du warst bereits an der Reihe. Gib mir. 903 00:45:05,911 --> 00:45:06,662 [Junge 1] Nicht. 904 00:45:11,291 --> 00:45:12,126 Stoppen. 905 00:45:12,960 --> 00:45:14,712 Oh, Alter, du kleckerst alles vorbei. 906 00:45:15,587 --> 00:45:17,131 [keucht] 907 00:45:17,131 --> 00:45:18,716 Mann, Ray, bist du dir sicher? Willst du das durchziehen? 908 00:45:19,007 --> 00:45:20,300 Was für ein Weichei. 909 00:45:20,342 --> 00:45:21,260 Wer ist ein Weichei? 910 00:45:21,301 --> 00:45:22,010 Du! 911 00:45:22,302 --> 00:45:24,888 Ich sage nur Calvin ist Geschichte. 912 00:45:24,930 --> 00:45:27,224 Ich meine, wen interessiert das überhaupt? über Calvin? 913 00:45:31,270 --> 00:45:32,688 [Junge 1] Schau, schau, schau. 914 00:45:33,939 --> 00:45:36,525 Psst, Goliath. Aufwachen. 915 00:45:37,067 --> 00:45:38,068 Wie spät ist es? 916 00:45:38,110 --> 00:45:39,611 Hank ist weg. 917 00:45:39,653 --> 00:45:42,072 Ja? Was gibt es sonst noch Neues? 918 00:45:42,114 --> 00:45:44,825 Nein, er ist wirklich weg Zeit. Ich mache mir Sorgen. 919 00:45:44,825 --> 00:45:46,827 Rafi, wir sind Schildkröten. 920 00:45:46,827 --> 00:45:48,370 Wir sollen uns keine Sorgen machen. 921 00:45:48,912 --> 00:45:50,789 Warum denken Sie, Leute? uns zu Haustieren gemacht? 922 00:45:50,831 --> 00:45:52,332 Wir sind sorglos. 923 00:45:53,000 --> 00:45:55,127 Die Ranger werden ihn finden am Morgen. 924 00:45:55,794 --> 00:45:57,087 Geh schlafen. 925 00:45:57,129 --> 00:45:59,715 Morgen ist Samstag. Wir haben einen großen Tag. 926 00:46:06,263 --> 00:46:08,557 Komm schon, Tubby. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. 927 00:46:14,855 --> 00:46:15,856 [Hank] Was zum-- 928 00:46:16,356 --> 00:46:18,484 Hey, der Park ist geschlossen, Leute. 929 00:46:18,525 --> 00:46:20,360 Wo ist ein Ranger? Wann brauchst du sie? 930 00:46:22,696 --> 00:46:23,614 Oh-oh. 931 00:46:55,354 --> 00:46:57,439 Auf geht's, Schlafmützen! Aufwachen! 932 00:46:58,232 --> 00:46:59,316 Mach sie auf. 933 00:47:00,317 --> 00:47:01,860 Ray, das sind Falken. Ich glaube, sie beißen. 934 00:47:02,569 --> 00:47:03,695 Öffne sie. 935 00:47:04,071 --> 00:47:05,405 Ich weiß es nicht, Mann. 936 00:47:05,405 --> 00:47:06,824 Es gibt einige ernsthafte Blicke Geflügel drin. 937 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Ich habe eine Idee. 938 00:47:13,914 --> 00:47:15,040 [lacht] 939 00:47:15,082 --> 00:47:16,208 Okay. 940 00:47:19,753 --> 00:47:20,671 Schildkröten! 941 00:47:25,384 --> 00:47:26,677 Wo seid ihr, Schildkröten? 942 00:47:32,057 --> 00:47:33,600 Schildkröten! 943 00:47:36,812 --> 00:47:37,980 Wo bist du? 944 00:47:38,522 --> 00:47:40,774 Wecke mich aus der Tiefe schlafen. 945 00:47:41,692 --> 00:47:42,776 Du schuldest mir etwas, Rafi. 946 00:47:43,443 --> 00:47:44,903 [Rafi] Danke, Goliath. 947 00:47:44,945 --> 00:47:46,321 Ich habe dich völlig falsch verstanden. 948 00:47:46,363 --> 00:47:48,073 Du bist kein so böser Kerl, schließlich. 949 00:47:48,115 --> 00:47:49,491 Ich meine „Schildkröte“. 950 00:47:49,533 --> 00:47:54,663 Mal sehen... ob ich Hank bin, Welchen Weg werde ich gehen? 951 00:48:01,128 --> 00:48:02,296 Hey, Bruder, 952 00:48:02,796 --> 00:48:04,298 Ich glaube nicht, dass diese Falken können fliegen, Mann. 953 00:48:08,302 --> 00:48:10,971 Das ist so etwas wie eine Art eine Krankenstation oder so. 954 00:48:10,971 --> 00:48:11,805 Schildkröten. 955 00:48:14,308 --> 00:48:15,475 Wo seid ihr, Schildkröten? 956 00:48:16,435 --> 00:48:17,394 Du denkst, was ich bin Denken Sie, Goliath? 957 00:48:17,436 --> 00:48:19,563 -Ja. -Ich habe ein ungutes Gefühl. 958 00:48:20,689 --> 00:48:23,400 Schildkröten! Jungs! Schildkröten! 959 00:48:23,442 --> 00:48:26,695 Rafi, ausnahmsweise stimme ich dir zu. 960 00:48:35,996 --> 00:48:37,748 Also, was ist deine Geschichte, JR? 961 00:48:43,003 --> 00:48:45,130 Nun, warte mal, Eine Richtung. 962 00:48:45,172 --> 00:48:46,506 Du willst das nicht tun. 963 00:48:46,506 --> 00:48:50,385 Hey, leg mich hin, oder ich Beißen Sie Ihren falschen Falken ab! 964 00:48:50,427 --> 00:48:51,637 Komm her, du kleiner-- 965 00:48:53,180 --> 00:48:54,848 Ich habe ihn! 966 00:48:54,890 --> 00:48:57,851 [Hank] Hey, du großer Trottel! Das ist mein Freund Rafi! 967 00:48:58,518 --> 00:49:00,520 Alter... Alter, ich habe ihn. 968 00:49:00,520 --> 00:49:01,939 [grunzt] 969 00:49:01,980 --> 00:49:02,773 Hey, komm zurück! 970 00:49:04,399 --> 00:49:05,692 Alter, schau dir dieses Biest an. 971 00:49:05,692 --> 00:49:07,653 [Goliath] Biest? Deine Mutter ist ein Biest. 972 00:49:07,694 --> 00:49:09,196 Weißt du es überhaupt? Was ist das für ein Ding? 973 00:49:09,237 --> 00:49:11,156 [Goliath] Sieht aus wie ich ein Handsandwich essen 974 00:49:11,198 --> 00:49:12,908 [schreit] 975 00:49:12,950 --> 00:49:13,951 Gott! 976 00:49:14,242 --> 00:49:15,577 [Hank] Du gehst, Goliath! 977 00:49:15,619 --> 00:49:17,788 Nur weil wir klein sind, und wir können langsam sein, 978 00:49:17,829 --> 00:49:18,872 Wir gewinnen immer die-- 979 00:49:19,539 --> 00:49:21,166 Hey, das stimmt nicht! 980 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 Wer glaubst du, dass du bist? 981 00:49:35,138 --> 00:49:36,598 Das ist verrückt, Leute. 982 00:49:36,640 --> 00:49:39,226 Ich meine, komm schon. Fliegende Schildkröte? Großer Witz. [lacht] 983 00:49:39,267 --> 00:49:40,352 Wirklich lustig. 984 00:49:40,394 --> 00:49:41,436 Hey, bring mehr Luftballons mit. 985 00:49:50,195 --> 00:49:50,904 Ja... 986 00:49:51,738 --> 00:49:52,864 Bist du bereit? 987 00:49:52,906 --> 00:49:54,700 [Hank] Nein, nein. Wir sind nicht bereit. Wir sind nicht bereit. 988 00:49:54,741 --> 00:49:56,243 Wer sagt, dass es so etwas nicht gibt? So etwas wie fliegende Schildkröten? 989 00:49:56,243 --> 00:49:57,744 [lacht] 990 00:49:57,744 --> 00:49:59,705 Kind, wenn Schildkröten gemeint wären fliegen, 991 00:49:59,746 --> 00:50:01,873 Mutter Natur hätte es getan bedeckte uns mit Federn. 992 00:50:01,915 --> 00:50:05,585 -Zwei, eins. Abheben! -Helfen! Jemand hilft! 993 00:50:09,297 --> 00:50:11,675 Rafi, hilf mir! 994 00:50:11,967 --> 00:50:12,801 Strang! 995 00:50:28,984 --> 00:50:31,111 Großartig, einfach großartig. 996 00:50:31,111 --> 00:50:32,446 Das ist einfach mein Glück. 997 00:50:32,988 --> 00:50:35,282 Ich werde zum Gespött werden des Sumpfes. 998 00:50:35,282 --> 00:50:37,534 Ich kann die Zeitung sehen Schlagzeile jetzt. 999 00:50:37,576 --> 00:50:40,787 „Schildkröte versucht sich neu zu erschaffen das Ende von „Der Zauberer von Oz“! 1000 00:50:40,829 --> 00:50:45,333 Das schwöre ich bei meinen roten Ohren Lache nie wieder über eine Katze. 1001 00:50:45,375 --> 00:50:47,335 Na gut, denk mal nach, Hank. 1002 00:50:47,377 --> 00:50:50,839 Denken Sie, denken Sie nach. Was würde Tom Cruise tun? 1003 00:50:52,257 --> 00:50:53,717 [Wind weht] 1004 00:50:55,594 --> 00:50:57,971 Hey, ganz einfach mit dem Breezy. 1005 00:50:59,306 --> 00:51:00,682 Warten Sie eine Minute. 1006 00:51:00,724 --> 00:51:02,726 Wenn ich meinen Körper schwingen kann hart genug, 1007 00:51:02,768 --> 00:51:03,894 vielleicht kann ich-- 1008 00:51:03,935 --> 00:51:05,312 Das ist es! 1009 00:51:05,729 --> 00:51:08,148 ♪ Rock-a-bye-Schildkröte Auf der Baumkrone ♪ 1010 00:51:08,190 --> 00:51:10,984 ♪ Wenn der Wind weht Die Schildkröte wird rocken ♪ 1011 00:51:11,026 --> 00:51:15,030 ♪ Wenn der Ballon zerbricht Die Stringies werden fallen ♪ 1012 00:51:15,072 --> 00:51:18,825 ♪ Und die Schildkröte wird herabkommen Große Muschel und alles ♪ 1013 00:51:18,825 --> 00:51:20,452 [schreit] 1014 00:51:23,497 --> 00:51:24,956 Ja, das tat weh. 1015 00:51:24,998 --> 00:51:27,834 Ich lüge nicht. Das tat wirklich, wirklich weh. 1016 00:51:41,348 --> 00:51:42,641 Was ist passiert? 1017 00:51:43,058 --> 00:51:44,851 -Einige Vandalen sind eingebrochen. -Was? 1018 00:51:45,227 --> 00:51:46,686 Ma'am, das werden wir muss mal was sehen-- 1019 00:51:49,231 --> 00:51:50,690 Sie hatte also eine Eule in diesem Käfig... 1020 00:51:50,690 --> 00:51:53,110 Eine Streifenkauz, B-A-R-R-E-D. 1021 00:51:53,151 --> 00:51:54,528 Sein Name war JR, 1022 00:51:54,569 --> 00:51:56,363 und sie war noch nicht draußen Gefangenschaft seit langer Zeit. 1023 00:51:56,363 --> 00:51:57,697 Wir müssen sie nach Hause bringen. 1024 00:51:57,697 --> 00:51:58,824 Erzähl mir von deinem Sicherheitskameras. 1025 00:51:58,865 --> 00:52:00,909 Keiner! Dies ist ein Naturpark. 1026 00:52:05,038 --> 00:52:06,206 Oh, mein... 1027 00:52:06,206 --> 00:52:07,541 Jemand ließ JR aus ihrem Käfig. 1028 00:52:08,917 --> 00:52:09,960 Sind sie hineingekommen? 1029 00:52:10,001 --> 00:52:10,919 Ich weiß nicht. 1030 00:52:11,336 --> 00:52:12,379 Oh! 1031 00:52:12,420 --> 00:52:13,839 Wer würde das alles tun? 1032 00:52:13,880 --> 00:52:15,966 JR wird schon klarkommen, oder? Sie wird es da draußen schaffen. 1033 00:52:16,216 --> 00:52:17,843 Ich weiß nicht. 1034 00:52:23,682 --> 00:52:24,766 [keucht] 1035 00:52:26,143 --> 00:52:26,935 Oh! 1036 00:52:28,103 --> 00:52:29,104 Schauen Sie, was sie getan haben! 1037 00:52:33,066 --> 00:52:34,067 Oh. 1038 00:52:35,777 --> 00:52:37,195 [weinen] 1039 00:52:43,785 --> 00:52:45,871 Ich kann Goliath nicht finden! Sie haben Goliath genommen! 1040 00:52:45,912 --> 00:52:48,874 Oh mein Gott, Goliath? Nicht Goliath! 1041 00:52:53,378 --> 00:52:54,921 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1042 00:52:55,422 --> 00:52:56,506 Goliath! 1043 00:53:02,596 --> 00:53:04,014 -[schreit] -[Reisen] 1044 00:53:04,055 --> 00:53:05,515 [weinen] 1045 00:53:10,103 --> 00:53:11,521 Hey, Goliath. 1046 00:53:11,563 --> 00:53:13,607 Was nun, Rafi? 1047 00:53:13,648 --> 00:53:16,651 Du denkst, es gibt Alligatoren hier in der Gegend? 1048 00:53:16,693 --> 00:53:19,654 Was denken Sie? Wir sind in Florida? 1049 00:53:19,696 --> 00:53:22,991 Oh, in Ordnung. Ich habe es gerade gesagt. 1050 00:53:23,033 --> 00:53:24,784 [jammert] 1051 00:53:26,161 --> 00:53:27,662 Calvin! 1052 00:53:30,790 --> 00:53:32,125 Helen! 1053 00:53:33,251 --> 00:53:38,215 Nein. Nein, nein, nein, nein. Marlie! 1054 00:53:39,966 --> 00:53:41,301 [wimmert] 1055 00:53:42,344 --> 00:53:43,470 Es wird alles gut, Tante Sarah. 1056 00:53:43,511 --> 00:53:44,804 Ich habe es kaputt gemacht. Ich weiß, dass ich es kaputt gemacht habe. 1057 00:53:46,139 --> 00:53:48,516 Helen, Helen, du musst nah dran sein auf. Habe ich dir die Schlüssel gegeben? 1058 00:53:48,558 --> 00:53:50,352 Ja, du hast mir die Schlüssel gegeben. 1059 00:53:50,393 --> 00:53:52,020 Und ruf Greg an... Nein, warte, ich rufe Greg an. 1060 00:53:52,062 --> 00:53:53,772 Okay, wir müssen ihn holen jemanden dazu bringen, einzuspringen. 1061 00:53:53,813 --> 00:53:56,066 Wir kümmern uns um alles. 1062 00:53:56,107 --> 00:53:57,817 Das ist so peinlich! 1063 00:54:02,197 --> 00:54:03,114 [weint] 1064 00:54:09,579 --> 00:54:11,706 Sie werden sich darum kümmern alles, ja? 1065 00:54:15,001 --> 00:54:16,670 [wimmert] 1066 00:54:37,440 --> 00:54:38,775 Ich weiß, wer das getan hat. 1067 00:54:40,986 --> 00:54:42,862 -Wohin gehst du? -Um JR zu finden. 1068 00:54:44,197 --> 00:54:46,950 Wasser. Ich muss etwas Wasser finden. 1069 00:54:48,451 --> 00:54:50,870 Oh, ich bin außer Form. 1070 00:54:51,454 --> 00:54:53,373 Ich muss die Karotten weglassen. 1071 00:54:53,748 --> 00:54:56,710 Du kennst den Weg zurück... nicht wahr? 1072 00:54:57,419 --> 00:54:58,670 Mich? 1073 00:54:58,712 --> 00:55:00,213 Ich dachte, du wüsstest es der Weg zurück. 1074 00:55:01,381 --> 00:55:04,759 Wirklich? Oh, das ist großartig. 1075 00:55:06,594 --> 00:55:09,931 JR! JR? 1076 00:55:13,226 --> 00:55:14,185 JR! 1077 00:55:15,895 --> 00:55:16,896 JR! 1078 00:55:53,850 --> 00:55:55,018 [Nachrichtensprecher 1] Uns wurde gerade ein Bericht ausgehändigt 1079 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 vom National Weather Service. 1080 00:55:56,895 --> 00:55:58,772 Tropischer Sturm Ivy, auf dem Weg für die Golfküste Floridas, 1081 00:55:58,813 --> 00:56:01,816 wurde auf a aktualisiert Hurrikan der Kategorie eins. 1082 00:56:01,858 --> 00:56:03,234 [Sarah] Wir müssen die Vögel wegbringen. 1083 00:56:03,568 --> 00:56:05,070 Es ist bereits erledigt, Tante Sarah. 1084 00:56:05,111 --> 00:56:05,779 Was ist mit Goliath? 1085 00:56:07,447 --> 00:56:08,615 Niemand weiß, wo er ist. 1086 00:56:08,615 --> 00:56:09,699 JR? 1087 00:56:10,116 --> 00:56:11,159 Nein. 1088 00:56:11,201 --> 00:56:12,911 Ach, warum? 1089 00:56:13,787 --> 00:56:15,872 Warum sollte jemand Willst du das machen? 1090 00:56:19,584 --> 00:56:21,002 -Hallo, Sarah. -Hallo. 1091 00:56:21,044 --> 00:56:22,128 Hallo, wie geht es dir? 1092 00:56:22,754 --> 00:56:24,798 In Anbetracht meines Parks wurde verwüstet, 1093 00:56:24,839 --> 00:56:26,800 Ich bin im Krankenhaus mit einem Gipsverband am Bein... 1094 00:56:27,550 --> 00:56:28,802 Ich hatte bessere Tage. 1095 00:56:29,219 --> 00:56:30,637 Ich bin sicher, das hast du, Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben. 1096 00:56:30,678 --> 00:56:32,138 Es ist okay, es ist okay. 1097 00:56:32,138 --> 00:56:35,517 Nun ja, du hast dir einen gebrochen Schienbein, wie wir dachten. 1098 00:56:35,558 --> 00:56:36,935 Der Bruch ist in Richtung der Knöchel... 1099 00:56:37,268 --> 00:56:39,396 Aber die gute Nachricht ist, dass wir es nicht getan haben muss sich einer Operation unterziehen, 1100 00:56:39,437 --> 00:56:40,313 nicht für die Pause. 1101 00:56:41,147 --> 00:56:42,816 Es gibt keine Verschiebung, keine Winkelung, 1102 00:56:42,816 --> 00:56:44,317 Du hast keine Stangen oder Stifte oder Platten, 1103 00:56:44,359 --> 00:56:47,362 Also wirst du nicht losfahren eventuelle Alarme am Flughafen. 1104 00:56:47,404 --> 00:56:49,489 [lacht] Das ist fantastisch. 1105 00:56:49,489 --> 00:56:50,740 Das ist fantastisch. 1106 00:56:51,950 --> 00:56:53,743 [Marty] Kluger Schachzug für dich anrufen, Kyle. 1107 00:56:53,785 --> 00:56:55,537 [Kyle] Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 1108 00:56:55,578 --> 00:56:56,830 Sagte Calvins Mutter er ist nicht nach Hause gegangen... 1109 00:56:57,247 --> 00:56:59,124 und Calvin sagte, er wisse es Wer hat es getan? 1110 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 [Marty] Ja, ich glaube, ich weiß es auch. 1111 00:57:07,841 --> 00:57:09,342 Was hoch geht, muss Komm runter, oder? 1112 00:57:10,718 --> 00:57:11,845 Hey, schau es dir an. 1113 00:57:12,512 --> 00:57:13,847 Man kann es nicht wirklich sehen, 1114 00:57:13,847 --> 00:57:15,181 aber das ist Ninja da oben mit all diesen Luftballons. 1115 00:57:17,350 --> 00:57:18,518 Du Idiot. 1116 00:57:18,768 --> 00:57:20,311 -Was? -Was habe ich zu den Bildern gesagt? 1117 00:57:21,271 --> 00:57:22,355 Gib mir das Telefon. 1118 00:57:22,689 --> 00:57:23,898 -Komm schon, ich will-- -Gib mir das Telefon! 1119 00:57:23,940 --> 00:57:25,066 Niemand wird es erfahren, Alter. 1120 00:57:25,108 --> 00:57:26,234 Es ist mir egal. 1121 00:57:27,318 --> 00:57:28,528 Entweder gib mir dein Handy, oder das Bild löschen. 1122 00:57:28,528 --> 00:57:29,821 In Ordnung. 1123 00:57:31,030 --> 00:57:32,365 Ray, das werde ich nicht jemandem zeigen. 1124 00:57:32,407 --> 00:57:33,158 Welches Bild löschen? 1125 00:58:12,572 --> 00:58:13,573 -Hey. -Sie sind nicht da. 1126 00:58:15,074 --> 00:58:16,951 Ende des Tages, Du bist 14 Jahre alt, 1127 00:58:16,993 --> 00:58:18,369 Wohin gehst du? wenn du hungrig bist? 1128 00:58:18,411 --> 00:58:20,038 [Kyle] Du gehst nicht zum Sushi, das ist sicher. 1129 00:58:20,747 --> 00:58:23,041 Habe es. Lass uns gehen. 1130 00:58:26,794 --> 00:58:28,588 [Ray] Calvin, wo kommst du her? 1131 00:58:28,588 --> 00:58:30,548 -[Junge 1] Was ist los, C? - Lange Zeit, Mann. 1132 00:58:30,590 --> 00:58:32,383 Ja, was geht, Calvin? 1133 00:58:36,721 --> 00:58:37,931 Alter, willst du Pizza? 1134 00:58:37,931 --> 00:58:40,517 Du siehst hungrig aus, und du bist ganz nass und-- 1135 00:58:40,558 --> 00:58:42,769 Gehen Sie rüber. Machen Sie welche Zimmer, alles klar? Machen Sie etwas Platz! 1136 00:58:42,769 --> 00:58:44,437 Es ist cool, es ist cool. Ich habe keinen Hunger. 1137 00:58:44,729 --> 00:58:45,813 Bist du sicher? 1138 00:58:47,941 --> 00:58:49,692 Alter, wie geht es dir? gehe am... 1139 00:58:50,360 --> 00:58:53,154 Ich habe gehört, dass es welche gab eine Art Einbruch? 1140 00:58:56,616 --> 00:58:57,825 Wo hast du das gehört? 1141 00:58:59,577 --> 00:59:00,912 -Die Nachrichten. -Ja. 1142 00:59:03,289 --> 00:59:04,123 Ja. 1143 00:59:04,165 --> 00:59:05,083 Rechts. 1144 00:59:06,334 --> 00:59:08,169 Das ist lustig, weil ich es nicht tue Denken Sie daran, dass es welche gab... 1145 00:59:08,711 --> 00:59:09,671 irgendwelche News-Trucks. 1146 00:59:09,712 --> 00:59:10,630 Das Internet. 1147 00:59:10,672 --> 00:59:12,131 Ja, das Internet. 1148 00:59:12,131 --> 00:59:17,095 Ja, diese neuen Lokalnachrichten App auf meinem Handy, das ich habe. 1149 00:59:17,136 --> 00:59:20,890 Ja, ich auch. Ich habe es gesehen. Das ist wo ich es gesehen habe, auf meinem Handy. 1150 00:59:23,977 --> 00:59:26,104 App hin oder her, die Die Situation wurde behoben. 1151 00:59:26,145 --> 00:59:27,063 Sie haben die Jungs erwischt. 1152 00:59:27,438 --> 00:59:28,606 Haben sie? 1153 00:59:28,648 --> 00:59:30,483 Ja, zwei Siebtklässler. 1154 00:59:30,525 --> 00:59:31,526 Hmm. 1155 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 Würden Sie sich das ansehen das. Verdammte Kinder. 1156 00:59:35,113 --> 00:59:37,365 Ja, das ist eine gute Sache Sie haben die Eule nicht berührt. 1157 00:59:38,199 --> 00:59:38,992 Welche Eule? 1158 00:59:38,992 --> 00:59:40,994 Wir haben diese Eule namens JR. 1159 00:59:41,035 --> 00:59:42,579 Es ist ein Streifenkauz. Es ist super, super süß. 1160 00:59:43,955 --> 00:59:45,373 Was war das für ein Bild? Du wolltest löschen? 1161 00:59:50,503 --> 00:59:52,171 [lacht] 1162 00:59:52,171 --> 00:59:53,756 Du denkst, du wärst echt klug, Calvin. 1163 00:59:53,798 --> 00:59:56,050 Was ist los, Ray? 1164 00:59:56,092 --> 00:59:58,177 Du denkst, wir haben deine verwüstet kleiner Streichelzoo? Hä? 1165 00:59:58,177 --> 00:59:59,262 Warum sollte ich? 1166 00:59:59,762 --> 01:00:00,680 Sie haben die Leute gefangen, oder? 1167 01:00:01,848 --> 01:00:02,932 Haben sie? 1168 01:00:02,974 --> 01:00:03,891 Ich weiß nicht. Überprüfen Sie Ihre App! 1169 01:00:06,019 --> 01:00:07,562 Oder vielleicht haben Sie keine App. 1170 01:00:07,604 --> 01:00:08,855 Vielleicht gibt es so etwas nicht. 1171 01:00:08,896 --> 01:00:10,273 Yo, Calvin, Mann, Was sagst du? 1172 01:00:10,315 --> 01:00:11,691 Ja, Mann, was ist Ihr Problem mit uns? 1173 01:00:11,691 --> 01:00:13,109 Ich habe kein Problem mit dir! 1174 01:00:13,151 --> 01:00:15,528 Okay, ich spreche mit diesem Mann. 1175 01:00:15,570 --> 01:00:17,030 Ich will es einfach nur von ihm hören. 1176 01:00:17,905 --> 01:00:19,407 Nicht von euch beiden. 1177 01:00:19,449 --> 01:00:21,534 Ihr zwei habt Glück, dass ihr es könnt Binde deine eigenen Schuhe! 1178 01:00:21,534 --> 01:00:22,535 Ich will es von dir hören! 1179 01:00:23,536 --> 01:00:24,871 Ich will hören, wie du es sagst. 1180 01:00:25,413 --> 01:00:28,666 Also komm schon. Sag mir. Warum hast du es getan? 1181 01:00:30,585 --> 01:00:32,211 Warum hast du unseren Park vermasselt? 1182 01:00:37,300 --> 01:00:38,635 [lacht] 1183 01:00:40,553 --> 01:00:41,220 Was denkst du? 1184 01:00:41,888 --> 01:00:42,680 Ich habe es getan es dir heimzahlen? 1185 01:00:43,514 --> 01:00:44,349 Ist das was? meinst du? 1186 01:00:44,390 --> 01:00:45,725 [Donner grollt] 1187 01:00:47,185 --> 01:00:50,730 Wie ich schon sagte... wir waren nicht da. 1188 01:00:50,730 --> 01:00:52,065 Du hast Bilder, Calvin? Beweisen Sie es. 1189 01:00:52,065 --> 01:00:53,816 -Überwachungskameras? -Nein. 1190 01:00:53,858 --> 01:00:55,777 Ja. Das habe ich mir gedacht. 1191 01:00:55,818 --> 01:00:57,904 Falls du jemals kommst da, immer wieder-- 1192 01:00:57,904 --> 01:00:59,238 Du wirst was? Was wirst du tun, Calvin? 1193 01:00:59,280 --> 01:01:00,239 Du wirst was? 1194 01:01:02,784 --> 01:01:04,369 Das sind einige große Worte, Calvin. 1195 01:01:04,786 --> 01:01:06,954 Du willst etwas tun darüber, oder? 1196 01:01:07,997 --> 01:01:09,457 Oh, warte mal. 1197 01:01:10,166 --> 01:01:13,294 Das kannst du nicht, weil Du bist auf Bewährung. 1198 01:01:14,087 --> 01:01:15,713 Er ist auf Bewährung, Leute. 1199 01:01:17,173 --> 01:01:19,717 Ich meine, ich werde nichts sagen, Calvin, 1200 01:01:19,759 --> 01:01:22,387 Wenn du mich schlägst, dann sei mein Gast. 1201 01:01:23,429 --> 01:01:25,390 Ist es das, was Sie wollen? Willst du mich schlagen? 1202 01:01:26,099 --> 01:01:28,768 Komm schon, Calvin. Schieß los. 1203 01:01:29,852 --> 01:01:30,937 [Junge 2] Schlag ihn, Calvin. 1204 01:01:30,978 --> 01:01:32,647 Komm schon, harter Kerl. Mach es. 1205 01:01:36,109 --> 01:01:40,196 Ich komme hierher und beschuldige uns von etwas, das wir nicht getan haben. 1206 01:01:43,950 --> 01:01:45,785 Was wird es sein, Calvin? Sag mir. 1207 01:01:46,369 --> 01:01:48,663 Wirst du mich schlagen, oder? Wir werden die ganze Nacht hier stehen? 1208 01:01:52,333 --> 01:01:53,418 [atmet aus] 1209 01:01:55,169 --> 01:01:56,462 Du bist es nicht wert. 1210 01:01:58,715 --> 01:01:59,799 [grunzt] 1211 01:01:59,799 --> 01:02:01,092 [hustet] 1212 01:02:04,929 --> 01:02:06,639 Tu es nicht, Calvin! Tu es nicht! 1213 01:02:10,768 --> 01:02:12,770 Du bekommst keine drei Chancen. Du bekommst nur zwei. 1214 01:02:12,812 --> 01:02:14,564 So funktioniert das System. 1215 01:02:14,605 --> 01:02:15,648 Stell die Flasche hin! 1216 01:02:16,607 --> 01:02:17,358 Calvin, leg es weg. 1217 01:02:18,651 --> 01:02:20,319 [zitternde Atemzüge] 1218 01:02:21,821 --> 01:02:22,822 [grunzt] 1219 01:02:23,990 --> 01:02:25,324 Kyle, geh und warte draußen im Auto. 1220 01:02:28,035 --> 01:02:30,580 Das habe ich mir gedacht. Fortfahren. 1221 01:02:36,961 --> 01:02:38,421 [Junge 2] Geh nach Hause, Calvin. 1222 01:02:38,963 --> 01:02:40,089 [Ray] Du hast nichts auf uns, Calvin. 1223 01:02:40,548 --> 01:02:41,674 Du hast nichts! 1224 01:02:43,426 --> 01:02:44,886 [Autotüren geschlossen] 1225 01:02:44,927 --> 01:02:46,262 [Auto startet] 1226 01:03:04,572 --> 01:03:05,698 [Motor geht aus] 1227 01:03:09,160 --> 01:03:10,578 [schluchzt] 1228 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 Ich habe einmal einen Teamkollegen geschlagen nach einem Fußballspiel. 1229 01:03:15,166 --> 01:03:17,210 Ich weiß nicht mehr, was Es war etwas Dummes. 1230 01:03:18,711 --> 01:03:21,589 Aber ich habe ihm den Kiefer gebrochen. 1231 01:03:22,381 --> 01:03:23,216 Was? 1232 01:03:23,257 --> 01:03:25,009 Ich habe mein Stipendium verloren. 1233 01:03:25,051 --> 01:03:26,761 [weinen] 1234 01:03:27,178 --> 01:03:29,722 Es hat lange gedauert, bis ich es bekommen habe mein Leben ist wieder auf dem richtigen Weg... 1235 01:03:31,432 --> 01:03:32,475 wo es hätte sein sollen. 1236 01:03:33,893 --> 01:03:36,687 Ich habe viel gesehen Das Leben junger Männer veränderte sich durch... 1237 01:03:37,438 --> 01:03:39,732 einfache Entscheidungen, die sie wünschten sie könnten es zurücknehmen. 1238 01:03:42,235 --> 01:03:44,570 Du bekommst nur einen Schuss beim Erwachsenwerden, Junge. 1239 01:03:49,033 --> 01:03:50,201 Du kannst es nicht vermasseln. 1240 01:03:51,911 --> 01:03:54,121 Es tut weh, es brennt, ich weiß. 1241 01:03:55,540 --> 01:03:56,999 Aber du wirst dich wie ein Ganzes fühlen viel besser über dich selbst 1242 01:03:57,041 --> 01:03:57,875 am Morgen. 1243 01:04:01,587 --> 01:04:02,713 Vertrau mir. Ich weiß. 1244 01:04:04,048 --> 01:04:05,591 [weinend] 1245 01:04:09,053 --> 01:04:09,720 Es ist alles in Ordnung. 1246 01:04:12,431 --> 01:04:13,766 Es ist alles in Ordnung, Kumpel. 1247 01:04:22,149 --> 01:04:23,651 [Donner kracht] 1248 01:04:27,780 --> 01:04:29,615 [Donnergrollen] 1249 01:04:44,130 --> 01:04:45,882 Ich muss es rausholen. 1250 01:04:45,923 --> 01:04:47,341 [Nachrichtensprecher 1] Und nun das Video, das viral gegangen ist 1251 01:04:47,383 --> 01:04:49,176 und gefangen genommen jedermanns Fantasie. 1252 01:04:49,218 --> 01:04:50,928 [Nachrichtensprecher 2] Das stimmt, Bob, 1253 01:04:50,970 --> 01:04:53,222 mehrere Largo-Bewohner auf dem Weg, um nachzusehen Unternehmen 1254 01:04:53,264 --> 01:04:54,932 und Häuser nach Hurrikan Ivy 1255 01:04:54,974 --> 01:04:57,643 waren schockiert, als sie feststellten, Mitten in dem sitzen, was-- 1256 01:04:57,685 --> 01:04:59,312 Kyle, komm hier rein! 1257 01:05:00,187 --> 01:05:01,731 Kyle! 1258 01:05:01,772 --> 01:05:03,482 Nicht jetzt! Ich bin beschäftigt! 1259 01:05:03,482 --> 01:05:04,400 Beeil dich! 1260 01:05:05,151 --> 01:05:07,445 Kyle, komm hier rein! Sehen! 1261 01:05:11,782 --> 01:05:16,037 Sehen! Schauen Sie, das ist-das ist Goliath und Rafi! 1262 01:05:16,078 --> 01:05:17,163 Sie haben ihn gefunden! 1263 01:05:17,163 --> 01:05:18,456 Goliath und Rafi? 1264 01:05:18,497 --> 01:05:19,624 Ja! 1265 01:05:19,665 --> 01:05:21,667 Goliath und Rafi! Es geht ihnen gut! 1266 01:05:21,667 --> 01:05:23,669 [Mutter] Das sind sie! Ist das nicht toll? 1267 01:05:23,669 --> 01:05:25,379 Sie sind in den Nachrichten! Ich muss es Sarah sagen. 1268 01:05:25,421 --> 01:05:28,966 [Rafi] Wo sind wir? Wer-wer sind diese Leute? 1269 01:05:29,008 --> 01:05:31,636 [Goliath] Wer weiß? Lächle einfach Für die Kameras, Rafi. 1270 01:05:31,677 --> 01:05:33,846 Die Leute lieben sie einige Schildkröten. 1271 01:05:33,888 --> 01:05:37,308 Das stimmt, Leute, ich bin ein Alligator-Schnappschildkröte. 1272 01:05:37,350 --> 01:05:39,268 Das Schlimmste vom Bösen. 1273 01:05:39,310 --> 01:05:41,354 [klopft an die Tür] 1274 01:05:49,278 --> 01:05:50,738 -[kichert] -Hallo. 1275 01:05:51,238 --> 01:05:52,865 Hallo. [lacht] 1276 01:05:53,199 --> 01:05:54,659 Calvin hat es mir erzählt über deinen Fuß. 1277 01:05:55,493 --> 01:05:57,662 -Kann ich reinkommen? -Ja, ja, natürlich. 1278 01:05:59,038 --> 01:06:00,373 Hey, Marty, weißt du was? 1279 01:06:00,414 --> 01:06:02,583 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können wir gehen draußen? Es ist wunderschön. 1280 01:06:03,459 --> 01:06:05,461 -Noch besser. - Geht es dir gut? Okay, alles klar. 1281 01:06:05,503 --> 01:06:06,879 -Oh, danke. -Mm-hmm. 1282 01:06:07,672 --> 01:06:09,840 Kann man das glauben? Ich bin über einen Ast gestolpert 1283 01:06:09,882 --> 01:06:11,384 und brach mir Knöchel? 1284 01:06:11,384 --> 01:06:14,428 Ich meine, wie dumm ist das? Ich komme mir wie ein Idiot vor. 1285 01:06:15,262 --> 01:06:16,222 Lass mich dir helfen. 1286 01:06:16,263 --> 01:06:17,640 Das ist es, was ich tue. 1287 01:06:17,682 --> 01:06:19,350 Ich habe Menschen geholfen mein ganzes Leben. 1288 01:06:19,392 --> 01:06:20,893 Ich weiß, dass du einem helfen willst Frau mittleren Alters mit-- 1289 01:06:20,935 --> 01:06:25,272 Sarah, ich habe es dir gesagt Ich bin für dich da und das habe ich ernst gemeint. 1290 01:06:27,608 --> 01:06:29,902 Weißt du was? Kein Vielleicht mehr, okay? 1291 01:06:31,404 --> 01:06:32,989 Ich werde es vielleicht nicht nehmen für eine Antwort. 1292 01:06:34,740 --> 01:06:35,908 [lacht] 1293 01:06:38,411 --> 01:06:39,620 Machst du gerne Abwasch? 1294 01:06:40,579 --> 01:06:42,790 -Ich liebe es, Abwasch zu machen. -[lacht] 1295 01:06:43,666 --> 01:06:47,670 Okay, alles klar. Es gibt ein volles Waschbecken drinnen. 1296 01:07:05,479 --> 01:07:06,731 Du denkst also, sie hast es geschafft? 1297 01:07:08,274 --> 01:07:10,276 Tiere sind weitaus mehr belastbarer als Sie denken. 1298 01:07:10,860 --> 01:07:12,903 Es sind die Menschen, die es haben eine schwierige Zeit, mit der man zurechtkommt. 1299 01:07:14,530 --> 01:07:17,700 Ja, aber ich weiß es nicht. 1300 01:07:17,742 --> 01:07:18,784 Sie war in einem Käfig ihr ganzes Leben, 1301 01:07:18,826 --> 01:07:19,827 und ich habe mitgelesen über Tiere -- 1302 01:07:19,869 --> 01:07:20,786 Calvin. 1303 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 Es wird ihr gut gehen. 1304 01:07:22,913 --> 01:07:25,583 Vielleicht ist es das, was sie immer tut wollte, freigelassen werden. 1305 01:07:28,169 --> 01:07:29,086 Vielleicht. 1306 01:07:32,298 --> 01:07:33,924 Also, was wirst du tun? tun, wenn der Sommer vorbei ist? 1307 01:07:37,303 --> 01:07:38,596 Schule, schätze ich. 1308 01:07:40,264 --> 01:07:41,432 Und du? 1309 01:07:41,891 --> 01:07:44,935 Ich werde zurückgehen zu meinem Staat, studieren. 1310 01:07:45,644 --> 01:07:47,480 Vielleicht kommen Sie als Nächstes wieder Sommer, hoffentlich. 1311 01:07:49,440 --> 01:07:51,400 Du denkst jemals darüber nach Parkwächter werden? 1312 01:07:52,276 --> 01:07:53,819 [lacht] Ich? 1313 01:07:54,403 --> 01:07:56,072 Du bist viel besser damit die Tiere als ich. 1314 01:07:56,113 --> 01:07:57,698 Darüber weiß ich nichts. 1315 01:07:57,740 --> 01:08:00,534 Du bist. Sie reagieren auf Sie. 1316 01:08:01,911 --> 01:08:03,662 Vielleicht reagieren sie auf mich 1317 01:08:03,662 --> 01:08:05,372 weil sie wissen, dass ich der Typ bin das räumt ihren Kot auf. 1318 01:08:05,414 --> 01:08:06,832 [beide lachen] 1319 01:08:07,792 --> 01:08:09,460 Ich glaube nicht, dass ich konnte mich selbst sehen 1320 01:08:09,502 --> 01:08:11,128 trägt diese Uniform für den Rest meines Lebens. 1321 01:08:11,962 --> 01:08:14,590 Oh, das stimmt. Du willst Skater werden. 1322 01:08:15,424 --> 01:08:17,009 Gibt es nicht einen großen? Wettkampf dieses Wochenende? 1323 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Ja, Skatefest. 1324 01:08:19,345 --> 01:08:20,096 Kommst du rein? 1325 01:08:20,137 --> 01:08:21,347 Nein. 1326 01:08:21,847 --> 01:08:23,182 Ich habe dafür Hausarrest Rest des Sommers. 1327 01:08:24,683 --> 01:08:27,978 Ich kann Sarah mit dir reden lassen Mutter. Sie ist sehr überzeugend. 1328 01:08:28,020 --> 01:08:30,106 Ha! Du offensichtlich Kenne meine Mutter nicht. 1329 01:08:31,190 --> 01:08:32,942 Du kennst Sarah offensichtlich nicht. 1330 01:08:33,818 --> 01:08:35,486 Ich denke, du hast es verdient eine zweite Chance. 1331 01:08:39,240 --> 01:08:40,658 Ich muss gehen. 1332 01:08:40,699 --> 01:08:42,243 Ich habe ein paar Unterlagen für Tante Sarah zu tun. 1333 01:08:42,284 --> 01:08:46,080 Ja ja. Ich muss ausmisten die Bartagamen-Ausstellung. 1334 01:08:46,122 --> 01:08:47,373 Viel Spaß. 1335 01:08:47,373 --> 01:08:48,833 Oh ja. 1336 01:08:51,794 --> 01:08:52,753 Calvin? 1337 01:08:55,131 --> 01:08:56,257 Mach, was du liebst. 1338 01:08:56,715 --> 01:08:58,467 Es kann alles sein so einfach weggenommen. 1339 01:09:11,063 --> 01:09:12,690 [Rockmusik spielt] 1340 01:09:14,483 --> 01:09:15,901 [Mann] Willkommen beim Skatefest. 1341 01:09:17,153 --> 01:09:18,696 Das Beste von Florida ist hier im Bayhead Complex 1342 01:09:18,737 --> 01:09:20,948 im sonnigen Largo, Florida. 1343 01:09:20,990 --> 01:09:21,740 [fährt undeutlich fort] 1344 01:09:25,244 --> 01:09:26,579 [jubelt] 1345 01:09:29,373 --> 01:09:31,292 [Calvin] Ich hatte Glück um heute so weit zu kommen. 1346 01:09:31,333 --> 01:09:32,585 Das ist verrückt. 1347 01:09:32,626 --> 01:09:34,378 Ich war nicht in meinem Board in über einem Monat. 1348 01:09:34,420 --> 01:09:35,588 Du bist einfach nervös. 1349 01:09:35,629 --> 01:09:37,464 Wissen Sie, wie gut Diese Jungs sind? 1350 01:09:37,506 --> 01:09:38,716 Ich meine, ich werde werde getötet, 1351 01:09:38,757 --> 01:09:40,259 selbst wenn ich es schaffe bis zum Finale. 1352 01:09:40,259 --> 01:09:43,637 Es war dumm von mir, Sarah zuzulassen Sprich mit meiner Mutter darüber. 1353 01:09:43,929 --> 01:09:47,933 Nun ja, das war nicht Sarah habe mit deiner Mutter gesprochen. 1354 01:09:48,475 --> 01:09:49,768 Du warst es? 1355 01:09:50,603 --> 01:09:52,521 Calvin, ich gehe in einer Woche, 1356 01:09:52,563 --> 01:09:54,648 und der Gedanke, dass du schmollst über gemeinnützige Arbeit 1357 01:09:54,690 --> 01:09:56,108 und trauern um den Verlust einer Eule, 1358 01:09:56,108 --> 01:09:58,402 wer in jeder Hinsicht gehört in die Wildnis, 1359 01:09:58,444 --> 01:09:59,945 Zweifel daran, wer du bist und im Weg stehen 1360 01:09:59,945 --> 01:10:02,114 Von der einen Sache, die du Ich mache es wirklich gern, 1361 01:10:02,114 --> 01:10:05,784 Nun, ehrlich gesagt, Sie brauchen erwachsen werden und ein Mann sein. 1362 01:10:13,626 --> 01:10:15,127 Ich denke, es hat funktioniert. 1363 01:10:15,127 --> 01:10:15,961 Gut. 1364 01:10:16,545 --> 01:10:17,671 Hoffen wir es. 1365 01:10:21,091 --> 01:10:22,843 [Schiedsrichter] Alles klar, los geht's, Jungs. Lass uns Rochambeau. 1366 01:10:25,429 --> 01:10:27,681 Komm schon, Calvin! 1367 01:10:32,478 --> 01:10:34,647 [jubelt] 1368 01:10:36,774 --> 01:10:39,777 Calvin! Calvin! Calvin! 1369 01:10:51,580 --> 01:10:52,706 [Schiedsrichter] Mach weiter! 1370 01:10:58,837 --> 01:10:59,964 [schrei] 1371 01:11:12,643 --> 01:11:14,561 Und es ist Calvin Churchill mit der Aussperrung. 1372 01:11:14,603 --> 01:11:15,688 [jubelt] 1373 01:11:20,192 --> 01:11:21,694 [Geschwätz] 1374 01:11:26,407 --> 01:11:28,993 Nun gut. Du bringst deine mit Sind Sie mit Ihnen befreundet, Churchill? 1375 01:11:29,410 --> 01:11:30,286 Das sind nicht meine Freunde, Mann. 1376 01:11:30,327 --> 01:11:31,537 Wirklich? 1377 01:11:31,537 --> 01:11:32,538 Es gibt jede Menge reden herum 1378 01:11:32,538 --> 01:11:33,205 Sag, wie du mich geschlagen hast. 1379 01:11:34,206 --> 01:11:35,374 Denken Sie, dass irgendetwas davon wahr ist? 1380 01:11:35,416 --> 01:11:36,292 Ich denke, wir werden sehen. 1381 01:11:37,209 --> 01:11:38,544 Was auch immer. 1382 01:11:38,585 --> 01:11:39,670 Wir sehen uns da draußen, Churchill. 1383 01:11:39,712 --> 01:11:41,088 Ich bin ein großer Fan von zweite Chancen. 1384 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 Ich habe das bekommen. 1385 01:12:05,946 --> 01:12:08,407 Calvin, das wirst du nicht Glauben Sie, was ich gerade gesehen habe. 1386 01:12:08,407 --> 01:12:09,992 Nicht jetzt, Kyle. Wirklich. 1387 01:12:10,034 --> 01:12:11,368 Aber, Alter, im Ernst, Du wirst es nicht glauben-- 1388 01:12:11,410 --> 01:12:13,078 Kyle! Ich versuche es hier zu konzentrieren. 1389 01:12:14,455 --> 01:12:15,748 Das solltest du auch nicht auf dem Platz sein. 1390 01:12:19,626 --> 01:12:21,086 Oh, Mann... 1391 01:12:41,607 --> 01:12:43,025 Monster Mike gewinnt das Match! 1392 01:12:52,451 --> 01:12:56,038 Also... habe es ins Halbfinale geschafft. 1393 01:12:56,080 --> 01:12:56,872 Kaum. 1394 01:12:57,414 --> 01:12:58,290 Wie fühlen Sie sich? 1395 01:12:59,792 --> 01:13:02,920 Rostig. Ich habe es gerade gelesen der Aufruhr von Marlie. 1396 01:13:02,961 --> 01:13:05,839 Ah, es liegt daran, dass es ihr wichtig ist über dich. Das tun wir alle. 1397 01:13:07,716 --> 01:13:08,967 Sie hat ein lustiges Art, es zu zeigen. 1398 01:13:10,469 --> 01:13:11,970 Nun, hier. 1399 01:13:12,304 --> 01:13:13,555 Das könnte Ihnen helfen, sich zu entspannen. 1400 01:13:13,597 --> 01:13:15,182 Deine Mutter hat dir etwas zurückgegeben Ihre Telefonprivilegien. 1401 01:13:15,224 --> 01:13:16,141 Danke. 1402 01:13:16,141 --> 01:13:18,352 Sie ist ziemlich stolz von dir da draußen. 1403 01:13:20,312 --> 01:13:21,146 Danke. 1404 01:13:35,828 --> 01:13:37,496 Nein... auf keinen Fall. 1405 01:13:45,003 --> 01:13:46,422 Ich habe gerade das bekommen Bild, das Sie gesendet haben. 1406 01:13:46,463 --> 01:13:47,840 [Kyle] Ich weiß. Ich bin so begeistert. 1407 01:13:47,840 --> 01:13:49,258 Wo hast du das her? 1408 01:13:49,299 --> 01:13:51,093 Ich habe gerade meine GoPro hineingesteckt Ecke von JRs Käfig. 1409 01:13:51,135 --> 01:13:54,721 Äh, was? Wann? Wo bist du? 1410 01:13:54,763 --> 01:13:56,140 Ich bin an der Spitze des B-Pols, 1411 01:13:56,181 --> 01:13:56,974 in der Ecke. 1412 01:13:57,850 --> 01:13:59,184 Es war für die Website. 1413 01:13:59,184 --> 01:14:01,186 Ich habe versucht, die Spur zu verfolgen wie sich JR nachts bewegt. 1414 01:14:01,186 --> 01:14:02,646 Du weißt schon, die ganze nächtliche Sache. 1415 01:14:02,855 --> 01:14:05,524 Was? Machst du Witze? Das ist großartig, Mann. 1416 01:14:05,524 --> 01:14:06,942 Calvin, ich war so nervös. 1417 01:14:06,984 --> 01:14:08,694 Die Kamera würde es nicht tun Spucke die SD-Karte aus. 1418 01:14:08,735 --> 01:14:10,654 Ich war verrückt. Es steckte fest. 1419 01:14:10,696 --> 01:14:12,030 Aber als ich endlich Habe es rausbekommen... 1420 01:14:13,115 --> 01:14:14,366 Ich wusste nicht, wie viel Zeit es war auf der Karte geblieben. 1421 01:14:14,366 --> 01:14:16,160 Ich habe Ray und sie erwischt noch 30 Sekunden übrig. 1422 01:14:16,618 --> 01:14:18,495 Die Bullen. Du musst Rufen Sie dann die Polizei. 1423 01:14:18,537 --> 01:14:19,955 Erledigt. 1424 01:14:19,997 --> 01:14:20,914 Sie wurden wahrscheinlich verhaftet heute Morgen. 1425 01:14:39,933 --> 01:14:41,810 -[Calvin] Danke. -[Marlie] Wofür? 1426 01:14:42,060 --> 01:14:45,314 Ich weiß nicht. Nur zum Behalten Mein Kopf ist gerade. 1427 01:14:45,355 --> 01:14:48,525 Oh, das. Na ja... 1428 01:14:48,567 --> 01:14:50,611 Ich meine, das hattest du nicht so hart dabei zu sein, 1429 01:14:50,652 --> 01:14:52,779 aber ich schätze, es war das, was nötig war. 1430 01:14:57,826 --> 01:14:59,203 Ich wünsche dir wirklich gingen nicht. 1431 01:15:00,662 --> 01:15:03,999 Ich auch, aber ich vermisse meinen Vater. 1432 01:15:04,458 --> 01:15:08,086 Ich vermisse ihn tatsächlich sehr, und... er braucht mich. 1433 01:15:09,338 --> 01:15:10,380 Ich brauche ihn auch. 1434 01:15:11,798 --> 01:15:12,799 Ich verstehe es. 1435 01:15:21,141 --> 01:15:22,684 Na ja, du siehst großartig aus da draußen. 1436 01:15:22,726 --> 01:15:24,269 Ich habe gehört, dass du wirklich einen hast harter Gegner. 1437 01:15:24,311 --> 01:15:27,105 Oh ja, Monster Mike, er ist wirklich hart. 1438 01:15:27,397 --> 01:15:28,190 Nun, das sind Sie auch. 1439 01:15:29,441 --> 01:15:31,151 Lass dich von niemandem zum Nachdenken bringen dass du es nicht bist. 1440 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 Das werde ich nicht. 1441 01:15:36,573 --> 01:15:38,075 Hey, danke. Wünsch mir Glück. 1442 01:15:38,116 --> 01:15:38,951 Viel Glück. 1443 01:15:42,955 --> 01:15:45,123 Alles klar, los geht's, Jungs. Lass uns Rochambeau. 1444 01:15:52,047 --> 01:15:53,382 Also gut, los geht's. 1445 01:15:53,423 --> 01:15:54,800 Monster Mike hat gejuckt für diesen 1446 01:15:54,800 --> 01:15:56,885 Seitdem Calvin, ein Junge aus der Gegend, 1447 01:15:56,927 --> 01:15:58,387 sorgte für Aufregung des Jahres. 1448 01:16:00,806 --> 01:16:01,932 Machen Sie etwas Lärm. 1449 01:16:14,152 --> 01:16:17,030 Juhu, Calvin! 1450 01:17:01,283 --> 01:17:02,409 [jubelt] 1451 01:17:06,413 --> 01:17:07,706 [pfeift] 1452 01:17:24,389 --> 01:17:25,932 [kreischend] 1453 01:17:39,655 --> 01:17:40,739 Was ist los? 1454 01:17:42,407 --> 01:17:45,160 Calvin ist raus, Monster Mike gewinnt. 1455 01:17:45,202 --> 01:17:47,996 [Ansager] Monster Mike gewinnt! Ich kann es nicht glauben! 1456 01:17:48,038 --> 01:17:49,414 [jubelt] 1457 01:17:51,875 --> 01:17:56,254 Das ist großartig für Monster Mike, aber was ist los weiter mit Calvin? 1458 01:17:56,254 --> 01:17:58,507 Genau dort, im Baum! 1459 01:17:58,548 --> 01:17:59,466 Es ist JR! 1460 01:18:00,801 --> 01:18:03,220 Es ist JR! Oh mein Gott! 1461 01:18:03,261 --> 01:18:07,099 Schau dir den Baum an. Schau dir den Baum an. Es ist JR. 1462 01:18:21,988 --> 01:18:23,699 [kein hörbarer Dialog] 1463 01:18:40,507 --> 01:18:41,341 Hast du Calvin gesehen? 1464 01:18:41,383 --> 01:18:43,385 Ähm, ich glaube, er ist bei Marlie. 1465 01:18:43,760 --> 01:18:44,803 Wo? 1466 01:18:44,845 --> 01:18:46,596 Kyle, komm her. Hinsetzen. 1467 01:18:48,515 --> 01:18:51,143 Ich glaube wirklich, dass Calvin möchte jetzt allein sein. 1468 01:18:51,184 --> 01:18:52,686 -Ja, aber-- -Kyle. 1469 01:18:53,103 --> 01:18:54,813 Oh, verstanden. 1470 01:18:54,813 --> 01:18:56,148 Das wirst du bekommen wenn du älter bist. 1471 01:18:56,148 --> 01:18:57,482 Wie machen wir das? 1472 01:18:57,482 --> 01:18:59,693 Weil es da ist SMS schreiben, es gibt Skype, 1473 01:18:59,735 --> 01:19:01,111 es gibt Instagram. 1474 01:19:01,737 --> 01:19:02,779 Ich habe es. 1475 01:19:02,821 --> 01:19:04,322 Ich werde durch Los Angeles touren 1476 01:19:04,364 --> 01:19:05,991 durch ein Skate-Sponsoring. 1477 01:19:05,991 --> 01:19:07,075 Es ist perfekt. 1478 01:19:07,117 --> 01:19:08,577 Calvin, ich bin immer noch hier für eine Woche. 1479 01:19:08,994 --> 01:19:09,661 Du bist? 1480 01:19:10,829 --> 01:19:11,663 Ich vergesse es immer wieder. 1481 01:19:11,997 --> 01:19:13,457 Das macht es so viel einfacher. 1482 01:19:14,499 --> 01:19:15,584 Komm her, Dummkopf. 1483 01:19:23,675 --> 01:19:24,801 Oh mein Gott. Oh, ähm... 1484 01:19:27,012 --> 01:19:29,598 Ratet mal was. Es ist Kuchenzeit. 1485 01:19:31,933 --> 01:19:32,893 Aber das ist okay. 1486 01:19:32,934 --> 01:19:34,770 Können Sie – Sie können nicht – 1487 01:19:34,811 --> 01:19:37,314 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1488 01:19:37,773 --> 01:19:41,526 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1489 01:19:41,902 --> 01:19:46,656 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Sarah ♪ 1490 01:19:47,032 --> 01:19:51,870 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1491 01:19:52,537 --> 01:19:54,581 Ist nichts in meinem Leben mehr geheim? 1492 01:19:54,623 --> 01:19:56,917 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 1493 01:19:56,958 --> 01:19:58,627 Ich bin mir so sicher, dass du keine Ahnung hast. 1494 01:19:59,711 --> 01:20:01,213 Wünsch dir was! 1495 01:20:02,547 --> 01:20:03,507 -Kyle, ich bin nicht der Wischier-Typ-- -[Marty] Schließ einfach deine Augen. 1496 01:20:03,548 --> 01:20:04,466 Okay, alles klar, nur dieses eine Mal. 1497 01:20:07,469 --> 01:20:08,637 [Marty] Halten Sie sie einfach geschlossen. 1498 01:20:08,678 --> 01:20:10,889 -Alles klar, okay. -Mach dich bereit, okay. 1499 01:20:10,931 --> 01:20:12,015 -Fortfahren. -In Ordnung. 1500 01:20:12,057 --> 01:20:12,766 Öffne sie. 1501 01:20:15,977 --> 01:20:19,856 Goliath! Goliath! Wo hast du ihn gefunden? 1502 01:20:19,898 --> 01:20:20,899 Er machte die Nachrichten. 1503 01:20:20,899 --> 01:20:22,692 Er hat die Schlagzeilen gemacht? 1504 01:20:23,068 --> 01:20:26,363 Oh, Kyle! Wir haben Goliath! 1505 01:20:26,404 --> 01:20:28,615 Marlie, wusstest du das? 1506 01:20:28,657 --> 01:20:29,699 Bildzeit. Aufleuchten. 1507 01:20:29,741 --> 01:20:32,744 -Bildzeit. -Oh ja, ein Bild. Oh! 1508 01:20:33,411 --> 01:20:34,663 [Kyle] Bild, Bild. 1509 01:20:35,080 --> 01:20:36,665 Oh, natürlich bin ich überrascht! 1510 01:20:40,794 --> 01:20:41,837 Also gut, sagen wir Käse. 1511 01:20:44,422 --> 01:20:47,467 Großartig, Leute. Eins zwei drei. 1512 01:20:59,104 --> 01:21:00,230 Wie geht es, Rafi? 1513 01:21:00,272 --> 01:21:02,023 Derselbe alte, derselbe alte. 1514 01:21:02,566 --> 01:21:05,443 Ein weiterer Tag im Paradies. Etwas Leben, nicht wahr? 1515 01:21:05,485 --> 01:21:07,946 Ich liebe es einfach, berühmt zu sein. 1516 01:21:07,988 --> 01:21:09,155 Glück gehabt. 1517 01:21:09,197 --> 01:21:11,116 Schluss damit, Rafi. 1518 01:21:11,157 --> 01:21:13,493 Es gibt viele Schildkröten mit dem du dich unterhalten kannst. 1519 01:21:13,535 --> 01:21:14,619 Keiner wie Hank. 1520 01:21:15,829 --> 01:21:19,040 Vielleicht, aber manchmal muss man es tun Betrachten Sie den Teich als halb voll. 1521 01:21:19,082 --> 01:21:20,542 Sagst du das nicht immer? 1522 01:21:20,584 --> 01:21:21,751 Danke, Goliath. 1523 01:21:22,377 --> 01:21:23,879 Ich werde einen Spaziergang machen. 1524 01:21:43,732 --> 01:21:46,318 Strang? Hank, bist du das? 1525 01:21:47,569 --> 01:21:48,486 Rafi? 1526 01:21:48,987 --> 01:21:50,864 Hank, ich bin es! 1527 01:21:50,906 --> 01:21:52,365 Hank, es ist so schön, dich zu sehen. 1528 01:21:52,407 --> 01:21:54,701 Das Gleiche gilt hier, Rafi. Ebenfalls. 1529 01:21:54,743 --> 01:21:55,869 Wo warst du? 1530 01:21:55,911 --> 01:21:58,330 Überall, nirgendwo. Schwer zu sagen. 1531 01:21:58,330 --> 01:22:01,374 Ich weiß nur eines, Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 1532 01:22:01,416 --> 01:22:03,668 Hank, ist das nicht das, was ich gewesen bin? Erzählst du es dir all die Jahre? 1533 01:22:03,710 --> 01:22:05,003 Schön dich zu sehen, Kumpel. 1534 01:22:05,003 --> 01:22:06,087 Du hast abgenommen. 1535 01:22:06,129 --> 01:22:07,172 Wir haben überall nach Ihnen gesucht. 1536 01:22:07,172 --> 01:22:08,340 Hast du? 1537 01:22:08,340 --> 01:22:09,174 Ich und Goliath. 1538 01:22:09,215 --> 01:22:10,467 Warten Sie eine Minute. 1539 01:22:10,508 --> 01:22:12,636 Du erzählst mir Goliath bewegte seine Muschel 1540 01:22:12,677 --> 01:22:14,721 für etwas anderes als Essen? 1541 01:22:17,557 --> 01:22:21,019 [Schildkröte] Hey, Ranger Sarah! Hier unten! 1542 01:22:21,436 --> 01:22:24,230 Erinnere dich an mich? Aus dem Tank? 1543 01:22:24,272 --> 01:22:26,358 Die gebrochene Beinschildkröte? 1544 01:22:26,399 --> 01:22:27,776 Hey, kleiner Kumpel. 1545 01:22:28,068 --> 01:22:29,861 Schau, wie groß ich geworden bin. 1546 01:22:29,861 --> 01:22:32,864 Glaubst du, die Feen? Bringt mich das jetzt zum Fliegen? 1547 01:22:34,324 --> 01:22:36,201 -Was ist das? -Ich möchte nach Hause gehen. 1548 01:22:36,242 --> 01:22:37,452 Du tust? 1549 01:22:45,043 --> 01:22:47,420 -Nein, das kann nicht sein. -[schreit] 1550 01:22:48,463 --> 01:22:50,423 So etwas gibt es nicht als fliegende Schildkröte. 1551 01:22:51,216 --> 01:22:52,467 Ich meine, wirklich! Wir... 1552 01:22:53,385 --> 01:22:55,053 Wir haben Muscheln, Leute. 1553 01:22:56,221 --> 01:22:58,056 Muscheln! 1554 01:22:58,056 --> 01:23:00,725 ♪ Würde es Ihnen etwas ausmachen, bei mir zu bleiben? Durch das dicke ♪ 1555 01:23:00,725 --> 01:23:05,313 ♪ Nichts, weil ich denke Vielleicht brauche ich ♪ 1556 01:23:05,730 --> 01:23:08,149 ♪ Jemand wie du zu sein ♪ 1557 01:23:08,191 --> 01:23:11,569 ♪ Immer da, wenn ich anrufe Um mich aufzurichten, wenn ich falle ♪ 1558 01:23:12,904 --> 01:23:15,532 ♪ Und das würde ich tun Das Gleiche im Gegenzug ♪ 1559 01:23:15,573 --> 01:23:18,785 ♪ Wir könnten lernen, ♪ zu sein 1560 01:23:20,912 --> 01:23:26,459 ♪ Die besten Freunde sind da Wann immer Sie jemanden brauchen ♪ 1561 01:23:27,627 --> 01:23:30,296 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1562 01:23:30,338 --> 01:23:33,550 ♪ Gibt es egal Wie weit du rennst ♪ 1563 01:23:34,300 --> 01:23:37,137 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1564 01:23:37,429 --> 01:23:40,890 ♪ Sind die besten Freunde ♪ 1565 01:23:40,932 --> 01:23:42,767 ♪ Nur weil ♪ 1566 01:23:42,809 --> 01:23:44,769 [Sänger spricht] 1567 01:23:47,939 --> 01:23:52,652 ♪ Eines Tages könnten wir zurückblicken Zum Anfang ♪ ♪ 1568 01:23:53,111 --> 01:23:55,947 ♪ Wie du deinen Weg gefunden hast Zu meinem Herzen ♪ 1569 01:23:56,364 --> 01:23:59,325 ♪ Glaubst du, du siehst noch ♪? 1570 01:24:00,201 --> 01:24:02,579 ♪ Das, was du sein musstest ♪ 1571 01:24:02,620 --> 01:24:05,665 ♪ Immer da, wenn ich angerufen habe Und mich aufheben, wenn ich falle? ♪ 1572 01:24:07,000 --> 01:24:09,419 ♪ Ich würde versuchen, dasselbe zu tun Im Gegenzug ♪ ♪ Ich' 1573 01:24:09,627 --> 01:24:13,006 ♪ Teilen Sie mir Ihre Anliegen mit ♪ 1574 01:24:14,632 --> 01:24:17,677 ♪ Weil die besten Freunde ♪ 1575 01:24:17,719 --> 01:24:20,513 ♪ Sind immer da Du brauchst jemanden ♪ 1576 01:24:21,639 --> 01:24:24,392 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1577 01:24:24,434 --> 01:24:27,520 ♪ Gibt es egal Wie weit du rennst ♪ 1578 01:24:28,438 --> 01:24:31,608 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1579 01:24:31,649 --> 01:24:34,486 ♪ Sind die besten Freunde ♪ 1580 01:24:34,944 --> 01:24:37,781 ♪ Nur weil es nichts gibt Das könntest du jemals tun ♪ 1581 01:24:37,822 --> 01:24:39,699 ♪ Es gibt nichts, was du Könnte jemals ♪ sagen 1582 01:24:39,741 --> 01:24:42,619 ♪ Ich werde an deiner Seite sein Mädchen, um einen Weg zu finden ♪ 1583 01:24:42,827 --> 01:24:44,537 ♪ Das kenne ich mal Kann hart werden ♪ 1584 01:24:44,579 --> 01:24:46,331 ♪ Manchmal gibt es Nichts zu sagen ♪ 1585 01:24:46,331 --> 01:24:49,375 ♪ Aber wenn ich etwas sagen könnte Es geht darum, dass es uns gut gehen würde ♪ 1586 01:24:49,667 --> 01:24:53,129 ♪ Es sind nur du und ich Hand in Hand gehen ♪ 1587 01:24:53,171 --> 01:24:56,591 ♪ Am Strand, einfach zum Fühlen Unsere Zehen im Sand ♪ 1588 01:24:56,633 --> 01:25:02,013 ♪ Also lasst uns morgen lassen Drift weg, denn heute ♪ 1589 01:25:03,348 --> 01:25:06,518 ♪ Das wissen wir Die besten Freunde ♪ 1590 01:25:06,559 --> 01:25:09,437 ♪ Sind immer da Du brauchst jemanden ♪ 1591 01:25:10,772 --> 01:25:13,399 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1592 01:25:13,441 --> 01:25:16,528 ♪ Gibt es egal Wie weit du rennst ♪ 1593 01:25:17,529 --> 01:25:20,573 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1594 01:25:20,615 --> 01:25:23,701 ♪ Sind die besten Freunde ♪ 1595 01:25:23,701 --> 01:25:26,871 ♪ Das wissen wir Die besten Freunde ♪ 1596 01:25:26,913 --> 01:25:29,749 ♪ Sind immer da Du brauchst jemanden ♪ 1597 01:25:30,875 --> 01:25:33,711 ♪ Und die besten Freunde ♪ 1598 01:25:33,753 --> 01:25:37,048 ♪ Gibt es egal Wie weit du rennst ♪ 1599 01:25:37,632 --> 01:25:42,971 ♪ Und die besten Freunde Sind die besten Freunde ♪ 1600 01:25:43,638 --> 01:25:47,267 ♪ Oh ja, das Beste von Freunden ♪ 1601 01:25:47,684 --> 01:25:51,062 ♪ Sind die besten Freunde ♪ 1602 01:25:51,104 --> 01:25:53,064 ♪ Nur weil ♪ 1603 01:25:53,064 --> 01:25:56,568 [Sänger spricht] 1604 01:26:03,575 --> 01:26:09,831 ♪ Hey, ja ♪